Rhet gre 1408a9-117. (10) Τὸ δὲ πρέπον ἕξει ἡ λέξις, ἐὰν ᾖ παθητική τε καὶ (11) ἠθικὴ καὶ τοῖς ὑποκειμένοις πράγμασιν ἀνάλογον.
Rhys Roberts 1924 engThis device is popular in proportional metaphors, as when the trumpet’s note is called ‘a lyreless melody’.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=d1551a4a-1d51-11e7-ba66-0050569f23b2