Cat gre 1a1-2(1a1) Ὁμώνυμα λέγεται ὧν ὄνομα μόνον κοινόν, ὁ δὲ κατὰ (2) τοὔνομα λόγος τῆς οὐσίας ἕτερος,
Notker ca. 1000 A.D. Old High German A 275a(LIBER PRIMUS)
1. QUID SINT ȨQUIVOCA.
EQUIVOCA DICUNTUR . QUORUM Nomen solum commune est. Tîe sínt kenámmen . déro námo échert keméine . únde gelîh íst. Ratio uero substantiȩ diuersa . secundum nomen. Únde áber úngelîh zála íst . uuáz sîe sîn . démo námen uólgêndo . án démo sîe genámmen sínt. Úberstépfist tû den námen . sô mág sîn gelîh ratio . íro substantiȩ.
Ackrill 1963 engWhen things have only a name in common and the definition of being which corresponds to the name is different, they are called homonymous.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=a9bedf3d-bb72-11e4-bbf3-001cc4ddf0f4