LUNDESTAD.
Og med stræbsomhed og flid kan De nok engang komme påfode. Lad ikke trange kår skræmme Dem. Jeg véd, hvad kærlighed er; jeg læste meget om det kapitel i min ungdom. Lykke i huset; en trofast kvinde –; kære, kære, far således frem, at De ikke skal leve i anger bagefter.
LUNDESTAD.
And with industry and determination you’ll soon be on your feet again. Don’t let poverty frighten you. I know what love is; I went into all that in my young days, A happy home; a faithful woman -- ! My dear young friend, beware how you take any step that may involve you in life-long self-reproach.
伦德斯达:
只要能刻苦,有决心,不久你就能爬起来。千万别人穷志短。恋爱的滋味儿我尝过,那种日子我年轻时候经历过。一个幸福的家庭,一个忠实的老婆——!年轻朋友,千万小心,别干叫自己一辈子后悔的事情。