Tjörns hd. (Stenkyrka sn.), Båhuslen
aff Olaffsby DN II 266, 1354 (Båhus; vidisse 1495; = SD VI 507). Olafsby (2 gd) DN XIV 127, 1485 (Kastellekloster; avskrift ca 1500). paa Oosby, vdj Odesby (3 br) NRJ IV 212, 1528. Odesby (!) NRJ IV 212, 1528 OGB. j Oszby DN XVI 618, 1528 (Båhus; avskrift). y Olsbi NRJ V 427 647, 1568. Olsbiu 1581 OGB. Ols(s)bye 1581 OGB. 1586 OGB. 1622 OGB. Ollssbye 1601 OGB. Alszby Aktst II 71, 1648. Olssby 1659 OGB. 1680 OGB. Ollssby 1665 OGB. 1697 OGB. 1719 OGB. Olsby 1758 OGB.
I OGB er bare ett av beleggene fra NRJ IV s. 112 tatt med; det første er ført opp under Åseby (se nedenfor). Det er imidlertid klart at begge hører hjemme her, da gårdene nevnes i streng topografisk rekkefølge. De to beleggene nevnes sammen mellom «Tiøpte» og «Koballe», mens «Aoesby» nevnes mellom «Grunnebo og «Thierne» på s. 211
Forleddet tolkes i OGB til mannsnavnet «Olaf», d.v.s. at den norrøne formen må ha vært Óláfsbýr (jfr. Olavsby på Modum ovenfor). De avvikende formene på 1500-tallet viser at uttalen da har vært tilnærmet som i dag, med retrofleks frikativ uttale av l+s. Alt i 1568 er skriftformene restituert til en etymologiserende form.
Olsby ligger ved Olsby kile på sørøstsida av Tjörn, ca. 5 km sør for Stenkyrka kirke. I nordøst er Tyfta nærmeste bebyggelse og deretter Fagerfjäll. Ute på neset i øst ligger flere mindre gårder, og i sørvest ligger Kuballe og deretter Mölnebo. Ca. 2 km vest for Olsby ligger Tolleby; se nedenfor.
Olsby regnes som «by» i OGB, og står oppført med to gårder (2 mt.), det samme som Tyfta (Tuftar), Kuballe («dunkelt och flertydigt») og Mölnebo (*Mylnuból eller búð, men jfr. «-bøen» i 1528, «-by», «-bi» flere ganger på 1500-t.). Langt større enn disse er Tolleby, som i OGB VII 87 står oppført med 4 gårder (4 mt.). Fagerfjäll er enkeltgård (1 mt.), likesom gårdene øst for Olsby: Bräcke, Gåre (Garði), Hede, Røsselvik, Viken og Åker. Olsby hørte til Kastelleklosteret, og ifølge brevet fra 1495 var det også den gangen to brukere; de hadde til sammen halvparten så høy skyld som Tolleby, men dobbelt så mye som Kuballe (og Åseby; se Johnsen 1905: 67 f.). Olsby kan etter dette antas å tilhøre det yngre sjiktet av middelaldergårder med navn på by, og det er ikke umulig at navnet stammer fra kristen middelalder
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=bbf534f0-f6ce-11e3-a105-001cc4ddf0f4