gre I, 493-497ἀλλ᾽ ὅτε δή ῥ᾽ ἐκ τοῖο δυωδεκάτη γένετ᾽ ἠώς,
καὶ τότε δὴ πρὸς Ὄλυμπον ἴσαν θεοὶ αἰὲν ἐόντες
495 πάντες ἅμα, Ζεὺς δ᾽ ἦρχε: Θέτις δ᾽ οὐ λήθετ᾽ ἐφετμέων
παιδὸς ἑοῦ, ἀλλ᾽ ἥ γ᾽ ἀνεδύσετο κῦμα θαλάσσης.
ἠερίη δ᾽ ἀνέβη μέγαν οὐρανὸν Οὔλυμπόν τε.
Tr. Leontius Pilatus, 1362 (1462), p. 141vSed quando iam ex tunc duodeciam facta st dies
Et tunc iam in olympo erant dii una existentes
Omnes simul et Iuppiter ...anbatur : thetis non fuit oblita perpet ...
Filii eius : sed ista ascendit undam maris
Matutina : ascendit magnum caelum olympumque
Tr. A.T. Murray, 1924Now when the twelfth morning thereafter had come, then into Olympus came the gods who are for ever, all in one company, and Zeus led the way. And Thetis did not forget the behest [495] of her son, but rose up from the wave of the sea, and at early morning went up to great heaven and Olympus.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=53d18c30-90f6-11e7-8793-0050569f23b2
Setting the scene, the rage of Achilles, Chryses and his daughter taken by Agamemnon, his denial to send her back and the pestilence sent by Apollo l.1-56
