You are here: BP HOME > LON > OE01: Vǫluspá > record
OE01: Vǫluspá

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionVerse 1-10
Click to Expand/Collapse OptionVerse 11-20
Click to Expand/Collapse OptionVerse 21-30
Click to Expand/Collapse OptionVerse 31-40
Click to Expand/Collapse OptionVerse 41-50
Click to Expand/Collapse OptionVerse 51-60
Click to Expand/Collapse OptionVerse 61-62
Codex Regius, Old Norse, diplomatic edition
1
1 Hlıoðſ bið ec allar
2 kinꝺir
3 meiri oc miɴi
4 maugo heimꝺalar
5 uilðo at ec ualꝼꜹþr
6 uel ꝼyr telia
7 ꝼoꝛn ſpioll ꝼíra
8 þꜹ er ꝼremſt um man.
Hauk’s Book, Old Norse, diplomatic edition
1
1 Hlioðſ bið ek allar
2 helgar kinꝺer
3 meiri ok minni
4 mǫgu heimꝺallar
5 vill tu at ek vaꝼǫðꝛſ
6 vel ꝼramm telja
7 ꝼoꝛn ſpiǫll ꝼira
8 þau er ek ꝼremz um man
Codex Regius, Old Norse, normalized version
1.
Hljóðs bið ek allar
kindir
meiri ok minni
mǫgu Heimdalar
vildu að ek Valfǫðr
vel fyr telja
forn spjǫll fira
þau er fremst um man.
translated by G.A.Gjessing, Kristiania, 1899
1.
Hør mig alle
helgede ætter;
høie og lave
Heimdals sønner!
Du, Valfader! vil,
vel jeg forteller
folke-frasagn,
første, jeg mindes
translated by Henry Adams Bellows, 1936
1.
Hearing I ask |
from the holy races,
From Heimdall's sons, |
both high and low;
Thou wilt, Valfather, |
that well I relate
Old tales I remember |
of men long ago.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=26729ad5-fd01-11e5-a9d7-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login