Fin Slöör (1880)NORA.
Mutta, Herran tähden, herra Krogstad, ei minun vallassani ole ollenkaan auttaa teitä.
Eng Archer (1889)NORA.
But I assure you, Mr. Krogstad, I haven’t the least power to help you.
Fre Prozor (1889) 188NORA. —
Mais, au nom de Dieu, monsieur Krogstad, il n’est pas en mon pouvoir de vous venir en aide.
Ger Borch (1890)NORA.
Aber um Gottes willen, Herr Krogstad, es liegt absolut nicht in meiner Macht, Ihnen zu helfen.
Rus Hansen (1903)Нора.
Но, боже мой, господин Крогстад, совсем не в моей власти помочь вам.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=160e81c6-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe