Bibliotheca Polyglotta

Article 13
1. Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.

Article 13
1. Toute personne a le droit de circuler librement et de choisir sa résidence à l’intérieur d’un Etat.

Articulo 13
1. Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado.

Статья 13
1. Каждый человек имеет право свободно передвигаться и выбирать себе местожительство в пределах каждого государства.

第十三条
㈠人人在各国境内有权自由迁徙和居住。

المادة ١٣
١ لكل فرد حرية النقل واختيار محل إقامته داخل حدود كل دولة.

סעיף יג
(1) כל אדם זכאי לחופש תנועה ומגורים בתוך כל מדינה.

Article 13
2. Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.

Article 13
2. Toute personne a le droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays.

Articulo 13
2. Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso el propio, y a regresar a su país.

Статья 13
2. Каждый человек имеет право покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.

第十三条
㈡人人有权离开任何国家,包括其本国在内,并有权返回他的国家。

٢ يحق لكل فرد أن يغادر أية بلاد بما في ذلك بلده كما يحق له العودة إليه.

(2) כל אדם זכאי לעזוב כל ארץ, לרבות ארצו ולחזור אל ארצו.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=f758ae16-65a9-11df-870c-00215aecadea

Choose languages