ÅSE.
Intet! Jeg vil med der over.
De skal vide, hvem du er!
ÅSE
Nothing! I’ll to Hegstad with you!
They shall know you, what you are!
AASE.
Nichts! Du wirst schon sehen droben;
Wissen soll’n sie, wer Du bist!
AASE.
Nem én, nem.
Megtudják még máma tőlem,
Hogy ki vagy.
AASE
Semmit! Átmegyek tevéled.
Tudják meg, ki vagy, tubám!
Осе
В чем? Все будет, как сказала.
Пусть узнают, кто ты есть.
奥丝
我什么也不答应!我非跟你去黑格镇不可。我要让他们晓得你究竟是个什么玩意儿!