varāhamīnāśvakharoṣṭravaktrā vyāghrarkṣasiṃhadviradānanāś ca |
ekekṣaṇā naikamukhās triśīrṣā lambodarāś caiva pṛṣodarāś ca || 13.19 ||
(12)猪魚驢馬頭 駝牛兕虎形
(13)師子龍象首 及餘禽獸類
phag (4)daṅ ña daṅ boṅ bu rṅa mo’i gdoṅ can rnams | | stag daṅ dom daṅ seṅ ge gñis ’thuṅ gdoṅ can rnams | |
mig gcig kha ni du ma mgo bo gsum ldan rnams | | gsus pa ’phyad ba rnams daṅ gsus pa che ba rnams | |
1063. Some had heads like hogs, others like fishes, others like asses, others like horses; some with forms like snakes or like the ox or savage tiger; lion-headed, dragon-headed, (and like) every other kind of beast;
19. Having the faces of boars, fishes, horses, asses, and camels, of tigers, bears, lions, and elephants,--one-eyed, many-faced, three-headed,--with protuberant bellies and speckled bellies;