Einn hverr biði fyr mér er þessa bók less.
Bók þessa kalla ek Elucidarium, en þat er lýsing, því at í henni lýsask nekkverir myrkir hlutir.
En af því þagða ek yfir nafni mínu at eigi (AM 674a:2) eggjaði ǫfund óhlýðna menn at hafna nýtu verki,
en sá er bók þessa less biði at þat nafn sé rítit á lífs bók á himni.
En þessa verks grundvǫllr skal settr vera yfir bjarg, þat er Christus, ok ǫll sjá smíð er studd með 4 stǫplum.
Enn fyrsta stǫpul reisir spámanna skynsemi; en annan styðr postula tígn; en þriðja eflir speki feðra; en enn 4 festir vitr áhyggja lærifeðra.
Men hver den, som læser denne Bog, bede for mig!
Denne Bog kalder jeg ELUCIDARIUM, som betyder Belysning (Forklaring), fordi i den belyses nogle mörke Ting.
Men i den Hensigt fortaug jeg mit Navn, at Avind ikke skulde bevæge ulydige Mennesker til at forkaste et nyttigt Arbeide.
Men den, som læser denne Bog, bede, at det Navn bliver indskrevet i Livets Bog i Himmelen!
Men dette Arbeides Grundvold skal være bygget paa en Klippe, det er Christus, og hele Bygningen stöttet med fire Söiler.
Den förste Söile opreises ved Propheternes Autoritet, den anden stöttes ved Apostlenes Værdighed, den tredie ved (Kirke-)Fædrenes Viisdom , men den fjerde befæstes ved (Kirke-)Lærernes vise Omsorg.