Fin Slöör (1880)HELMER.
Ei, jää tänne --. (katsoo ovesta.) Mitäs siellä alkovissa teet?
Eng Archer (1889)HELMER.
No, stay-! [Looking through the doorway.] What are you going to do?
Fre Prozor (1889) 266HELMER. —
Non, reste ici... (Il la suit des jeux.) Pourquoi te diriges-tu vers l’alcôve?
Ger Borch (1890)HELMER.
So bleib doch –. (Sieht hinein.) Was willst Du da im Alkoven?
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=17321022-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe