You are here:
BP HOME
>
ARAB
>
ʕĪsà ʕUbayd, Muqaddima (1921)
> fulltext
ʕĪsà ʕUbayd, Muqaddima (1921)
Choose languages
Choose images, etc.
Choose languages
English: Arabic
English: translit
English: Transl_SG
English: keywords
Choose display
Enable images
Enable footnotes
Show all footnotes
Minimize footnotes
Search-help
Search for exact phrase
Search for exact phrase (regex)
Search for every word in one record
Search for every word fragment in one record
Search in all libraries
Search in ARAB
Search in ʕĪsà ʕUbayd, Muqaddima (1921)
Choose specific texts..
ʕĪsà ʕUbayd, Muqaddima (1921)
Complete text
I
-§1.a
.b
.c
§2.a
.b
.c
.d
.e
.f
.g
.h
.i
.j
.k
.l
§3.a
.b
.c
.d
.e
.f
.g
§4.a
.b
.c
.d
.e
.f
.g
§5.a
.b
II
-§1.a
.b
.c
.d
.e
§2.a
.b
.c
.d
§3.a
.b
.c
.d
.e
.f
.g
.h
.i
.j
§4.a
.b
.c
.d
.e
.f
§5.a
.b
.c
.d
.e
.f
.g
§6.a
.b
.c
.d
.e
§7.a
.b
.c
.d
.e
.f
§8.a
.b
.c
§9.a
.b
III
-§1.a
.b
.c
.d
.e
§2.a
.b
.c
.d
.e
.f
.g
.h
§3.a
.b
.c
.d
.e
.f
§4.a
.b
.c
.d
.e
.f
.g
.h
§5.a
.b
§6.a
.b
.c
.d
IV
-§1.a
§1.a
.b
.c
.d
.e
.f
.g
§2.a
.b
.c
§3.a
.b
.c
.d
.e
.f
.g
.h
§4.a
.b
.c
.d
.e
.f
§5.a
.b
.c
.d
.e
.f
.g
.h
.i
.j
.k
.l
.m
.n
.o
.p
.q
§6.a
.b
.c
.d
.e
.f
.g
§7.a
.b
.c
.d
.e
.f
.g
.h
V
-§1.a
§1.a
.b
.c
.d
.e
.f
§2.a
.b
.c
.d
.e
§3.a
.b
.c
.d
.e
.f
§4.a
.b
.c
.d
.e
.f
§5.a
.b
.c
§6.a
.b
.c
§7.a
.b
.c
.d
§8.a
.b
.c
§9
§10
date & sign
Back to library
Sentence by sentence view
Continuous text view
View in admin
فستؤلمه الحقيقة المرّة الجافّة القاسية ، ويهبّ في وجه مَن يتصدّى إلى تصويرها محتجّاً مستنكراً محاولاً تكذيبها ليستبقى أحلامه اللذيذة .
fa-sa-tuʔlimu-hū ’l-ḥaqīqaẗ al-murraẗ al-ǧāffaẗ al-qāsiyaẗ, wa-yahubbu fī waǧh
i
man yataṣaddà ʔilà taṣwīri-hā muḥtaǧǧ
an
mustankir
an
muḥāwil
an
takḏība-hā li-yastabqiya ʔaḥlāma-hū ’l-laḏīḏaẗ.
Therefore, the brutal, dry and bitter truth will cause them pain, and they will rise in protest against anyone who dares to portray it [as it is], refusing this and trying to show that it is a lie, [just] in order to keep their sweet dreams.
AR
: ḥaqīqaẗ, murr (marāraẗ), ǧāff (ǧafāf), qās
in
(qaswaẗ), taṣwīr
EN
: …
على أنّنا في إبّان نهضة كبيرة أوجدتها حركتنا الوطنية ،
ʕalà ʔanna-nā fī ʔibbān
i
nahḍaẗ
in
kabīraẗ ʔawǧadat-hā ḥarakatu-nā ’l-waṭaniyyaẗ,
However, we are living [now] through an
era of a big awakening
, induced by our
national movement
.
AR
: nahḍaẗ, ḥarakaẗ, waṭaniyyaẗ
EN
: era of a big awakening, national movement
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=33a8fb70-f77b-11eb-841a-005056a97067
Go to Wiki Documentation
Enhet:
Det humanistiske fakultet
Utviklet av:
IT-seksjonen ved HF
Login