You are here: BP HOME > TLB > MSV 1,13: Pārivāsikavastu > fulltext
MSV 1,13: Pārivāsikavastu

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū ṛ ṝ ḷ
ḹ ’ ṃ ḥ ṅ ñ
ṭ ḍ ṇ ṣ ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
MSV 1,13: Pārivāsikavastu
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse Option§1
Click to Expand/Collapse Option§2
Click to Expand/Collapse Option§3
Click to Expand/Collapse Option§4
Click to Expand/Collapse Option§5
Click to Expand/Collapse Option§6
Click to Expand/Collapse Option§7
Click to Expand/Collapse Option§8
Click to Expand/Collapse Option§9
Click to Expand/Collapse Option§10
Click to Expand/Collapse Option§11
Click to Expand/Collapse Option§12
Click to Expand/Collapse Option§13
Click to Expand/Collapse Option§14
Click to Expand/Collapse Option§15
Click to Expand/Collapse Option§16
Click to Expand/Collapse Option§17
Click to Expand/Collapse Option§18
Click to Expand/Collapse Option§19
Click to Expand/Collapse Option§20
Click to Expand/Collapse Option§21
Click to Expand/Collapse Option§22
Click to Expand/Collapse Option§23
Click to Expand/Collapse Option§24
Click to Expand/Collapse Option§25
Click to Expand/Collapse Option§26
Back to library
§24 evaṃ ca punaḥ pratiniḥsraṣṭavyaḥ |  samīcīṃ kṛtvā utkuṭukena sthitvā añjaliṃ pragṛhya idaṃ syād vacanīyam* |  samanvāharāyuṣmaṃn aham evaṃnāmā evaṃrūpāṃ caivaṃrūpāṃ ca saṃghāvaśeṣām āpattim āpanna‹ḥ› iyaccirakālapraticchannāṃ |  tasya mama saṃghena iyantaṃ kā(4)laṃ parivāso dattaḥ |  tena mayā pārivāsikena satā śrutaṃ bhikṣava āgacchanti kalahakārakā bhaṇḍanakārakā vigrahakārakā vivādakārakā ādhikaraṇikās te māṃ codayiṣyanti smārayiṣyanti alajjitena vā vaitarikeṇa vā |  so ’ham evaṃnāmā pārivāsiko bhikṣus taṃ parivāsam ā(5)yuṣmataḥ purastāt pratiniḥsṛjāmi | 
dbul ba ni ’di ltar bya ste |  ’dud pa byas la tsog tsog por ’dug ste (3) thal mo sbyar ba btud ma la tshig ’di skad ces |  tshe daṅ ldan pa dgoṅs su gsol | bdag miṅ ’di (H272a7) źes bgyi ba la dge ’dun lhag ma’i ltuṅ ba ’di lta bu daṅ ’di lta bu byuṅ ba dus ’di srid cig bcabs pa daṅ  bdag la dge ’dun gyis dus ’di tsam gyi spo ba stsal te  bdag spo (H272b1) ba bgyid pa (4) las dge sloṅ ’thab krol bgyid pa | mtshaṅ ’dru bar bgyid pa | rtsod par bgyid pa | ’gyed par bgyid pa | rtsod pa’i gźi bgyid pa de dag mchi źiṅ de rnams ṅo tsha med pas mtho (H272b2) btsam pa’i phyir bdag la gleṅ bar bgyid | dran par bgyid do źes thos na |  spos pa’i dge sloṅ (5) bdag miṅ ’di źes bgyi ba’i spo ba de tshe daṅ ldan pa’i mdun du phyir dbul bar bgyi’o || 
The blessed one said; “Upālin! Having heard that the monks who are makers of quarrels [will] come, pārivāsika and mānāpyacārika shall retain a pārivāsa in front of the [normal] monk.  One shall retain [pārivāsa] in this manner:  after having paid homage, he stood in squatting posture; then made the hand gesture (añjali), this [announcement] should be uttered:  “Venerable sir!, may I have your attention: I N.N bhikṣu committed such and such saṃghāvaśeṣa offence, and concealed for some length.  The saṃgha granted that person, [namely] me, a parivāsa for such length.  I, that very person, hear it while being a pārivāsika that the monks who are makers of quarrels, makers of strife, makers of contention, makers of dispute, posing as authorities [on the saṃgha] will come and shamelessly and scornfully accuse [and] remind me. 
 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login