You are here: BP HOME > TLB > MSV 1,02: Poṣadhavastu > fulltext
MSV 1,02: Poṣadhavastu

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
DiacriticaDiacritica-helpSearch-help
ā ī ū ṛ ṝ ḷ
ḹ ’ ṃ ḥ ṅ ñ
ṭ ḍ ṇ ṣ ś ź
š č ǰ γ    
Note on the transliteration:
The transliteration system of the BP/TLB is based on the Unicode/UTF-8 system. However, there may be difficulties with some of the letters – particularly on PC/Windows-based systems, but not so much on the Mac. We have chosen the most accepted older and traditional systems of transliteration against, e.g, Wylie for Tibetan, since with Unicode it is possible, in Sanskrit and Tibetan, etc., to represent one sound with one letter in almost all the cases (excepting Sanskrit and Tibetan aspirated letters, and Tibetan tsa, tsha, dza). We thus do not use the Wylie system which widely employs two letters for one sound (ng, ny, sh, zh etc.).
 
Important:
We ask you in particular to note the use of the ’ apostrophe and not the ' representing the avagrāha in Sanskrit, and most important the ’a-chuṅ in Tibetan. On the Mac the ’ is Alt-M.
 
If you cannot find the letters on your key-board, you may click on the link "Diacritica" to access it for your search.
Choose specific texts..
MSV 1,02: Poṣadhavastu
    Click to Expand/Collapse Option Complete text
Click to Expand/Collapse OptionPiṇḍoddāna
Click to Expand/Collapse OptionIntroduction
Click to Expand/Collapse OptionChapter I: Niṣadyā
Click to Expand/Collapse OptionChapter II: Kriyā and Poṣadha
Back to library
te sarvasaṃghaṃ sannipātayanti | bhikṣūṇāṃ kuśalapakṣaparihāṇir bhavati | etat prakaraṇaṃ bhikṣavo bhagavata ārocayanti |  bhagavān āha | khuḍḍalikā sīmā baddhavyā | saṃmantavyo maṇḍalaka | 
de dag dge ’dun thams cad sdud par byed pa na | dge sloṅ rnams kyi dge (6) ba’i phyogs yoṅs su ñams par gyur pa’i skabs de bcom ldan ’das la dge sloṅ rnams kyis gsol ba daṅ |  bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | mtshams bu chuṅ gcad ciṅ dkyil ’khor bar blo mthun par bya’o || 
The greater sacred area, khuḍḍalikā kīmā, is defined, then the maṇḍalaka for negociations in smaller groups  . 
evaṃ ca punar baddhavyā | 
’di ltar gcad par bya ste | 
. 
pūrvaṃ tāvan mahatī sīmā moktavyā | 
je daṅ (7) por mtshams chen po dgrol par bya’o || 
. 
evaṃ ca punar moktavyā | 
’di ltar dgrol bar bya ste | 
. 
śayanāsanaprajñaptiṃ kṛtvā gaṇḍīm ākoṭya pṛṣṭavācikayā bhikṣūn samanuyujya sarvasaṃghe sanniṣaṇṇe sannipatite ekena bhikṣuṇā jñaptiṃ kṛtvā karma kartavyaṃ | 
gnas mal bśam par byas nas | gaṇḍī brduṅs te dris pa’i tshig gis dge sloṅ rnams la yaṅ dag par bsgo nas | dge ’dun thams cad ’dug ciṅ mthun par gyur pa la dge sloṅ gcig (141a1) gis gsol ba byas te | las bya’o || 
. 
śṛṇotu bhadantāḥ saṃghaḥ |  yāvad evāsminn āvāse samagreṇa saṃghena ekapoṣadhāvāsasaṃvāsasaṃvṛtyā mahatī sīmā baddhā |  sacet saṃghasya prāptakālaṃ kṣametānujānīyāt saṃgho yat saṃghaḥ mahatīṃ sīmāṃ muṃcīta {for muṃceta} |  eṣā jñaptiḥ | 
dge ’dun btsun pa rnams gsan du gsol |  ’di lta ste | gnas ’dir dge ’dun mthun pas gso sbyoṅ gcig pa’i gnas kyi sdom pas mtshams chen po bcad pa  gal te dge ’dun gyi dus la bab ciṅ bzod (2) na dge ’dun gyis gnaṅ bar mdzod cig daṅ | dge ’dun gyis mtshams chen po gźig ciṅ dgrol par mdzad do ||  ’di ni gsol ba’o || 
.  .  .  . 
evaṃ ca karma kartavyaṃ |  śṛṇotu bhadantāḥ saṃghaḥ |  a. yāvad evāsminn āvāse samagreṇa saṃghena ekapoṣadhāvāsasaṃvāsasaṃvṛtyā mahatī sīmā baddhā |  b. tat saṃgho mahatīṃ sīmāṃ muṃcati |  c. yeṣām āyuṣmatāṃ kṣamate mahatīṃ sīmāṃ moktuṃ te tūṣṇīṃ | na kṣamate bhāṣantāṃ |  d. iyaṃ prathamā karmavācanā dvitīyā tṛtīyā karmavācanā |  e. muktā saṃghena mahatī sīmā | kṣāntam anujñātaṃ saṃghena yasmāt tūṣṇīm evam etad dhārayāmaḥ {for dhārayāmi?} | 
las ni ’di ltar bya ste |  dge ’dun btsun pa rnams gsan du gsol |  ’di lta ste gnas ’dir dge ’dun mthun pas gso (3) sbyoṅ gcig pa’i gnas kyi sṅom pas mtshams chen po bcad de |  de’i slad du dge ’dun gyis mtshams chen po gźig ciṅ dgrol bar mdzad na |  tshe daṅ ldan pa gaṅ dag mtshams chen po gźig ciṅ dgrol bar mdzad par bzod pa de dag ni caṅ ma gsuṅ śig | gaṅ (4) dag mi bzod pa de dag ni gsuṅ śig |  ’di ni las brjod pa daṅ po ste de bźin du lan gñis lan gsum du bzlas |  dge ’dun gyis bzod ciṅ gnaṅ nas dge ’dun gyis mtshams chen po bśig ciṅ bgrol lags te | ’di ltar caṅ mi gsuṅ bas de de bźin du (5) ’dzin to || 
.  .  .  .  .  .  . 
tataḥ paścād āvāsikanaivāsikair bhikṣubhiḥ khuḍḍalikāyāḥ sīmāyāś caturdiśaṃ sthāvarāṇi nimittāni saṃlakṣayitavyāni |  pūrvasyāṃ diśi kuḍyanimittaṃ vā vṛkṣanimittaṃ vā śailanimittaṃ vā prākāranimittaṃ vā prāgbhāranimittaṃ vā mārṣṭīkā vā kaḍḍhitavyā śilā vā ucchrepayitavyā kīlako vā nikhantavyaḥ |  dakṣiṇasyāṃ paścimāyām uttarasyāṃ diśi kuḍyanimittaṃ vā vṛkṣanimittaṃ vā śailanimittaṃ vā prākāranimittaṃ vā prāgbhāranimittaṃ vā mārṣṭīkā vā kaḍḍhitavyā śilā vā ucchrepayitavyā kīlako vā nikhantavyaḥ | 
de’i ’og tu dge sloṅ gnas pa daṅ gñug mar gnas pa rnams kyis mtshams bu chuṅ gi phyogs pa źi’i mtshan ma brtan po  śar phyogs su ni seṅ ldeṅ gi phur pa btab pa’am | srar bu bres pa’am | rṅo bźag pa’am | srol btod pa la sogs pa’i mtshan ma (6) brtan po gzugs par bya’o ||  lho phyogs daṅ | nub phyogs daṅ | byaṅ phyogs su yar seṅ ldeṅ gi phur pa btab pa’am | srad bu bres pa’am | rṅo bźag pa’am | srol btod pa la sogs pa’i mtshan ma brtan po gzugs par bya’o || 
.  .  . 
tataḥ paścāc chayanāsanaprajñaptiṃ kṛtvā gaṇḍīm ākoṭya pṛṣṭavācikayā bhikṣūn samanuyujya sarvasaṃghe sanniṣaṇṇe sannipatite āvāsikanaivāsikair bhikṣubhiḥ khuḍḍalikāyāḥ sīmāyāś caturdiśaṃ sthāvarāṇi nimittāni parikīrtayitavyāni |  pūrvasyāṃ diśi kuḍyanimittaṃ vā vṛkṣanimittaṃ vā śailanimittaṃ vā prākāranimittaṃ vā prāgbhāranimittaṃ vā mārṣṭīkā vā kaḍḍhitā śilā vā ucchrepitā kīlako vā nikhātaḥ |  dakṣiṇasyāṃ paścimāyām uttarasyāṃ diśi kuḍyanimittaṃ vā vṛkṣanimittaṃ vā śailanimittaṃ vā prākāranimittaṃ vā prāgbhāranimittaṃ vā mārṣṭīkā vā kaḍḍhitā śilā vā ucchrepitā kīlako vā nikhātaḥ | 
de’i ’og tu gnas mal bśam (7) pa byas nas gaṇḍī brduṅs te dris pa’i tshig gis dge sloṅ rnams la yaṅ dag par bsgo nas | dge ’dun thams cad ’du gciṅ mthun par gyur pa la | dge sloṅ gnas pa daṅ gñug mar gnas pa rnams kyis mtshams bu chuṅ gi phyogs bźi’i mtshan ma brtan po  śar phyogs su (141b1) ni seṅ ldeṅ gi phur pa btab pa’am | srad bu bres pa’am | rṅo bźags pa’am | srol btod pa la sogs pa’i mtshan ma brtan po brjod par bya’o ||  lho phyogs daṅ | nub phyogs daṅ | byaṅ phyogs su yaṅ seṅ ldeṅ gi phur pa btab pa’am | srad pu bres pa’am | (2) rṅo bźag pa’am | srol btod pa la sogs pa’i mtshan ma brtan po brjod par bya’o || 
.  .  . 
tataḥ paścād ekena bhikṣuṇā jñaptiṃ kṛtvā karma kartavyaṃ | 
de’i ’og tu dge sloṅ gcig gis gsol ba byas te las bya’o || 
. 
śṛṇotu bhadantāḥ saṃghaḥ |  yāvad evāsminn āvāse āvāsikanaivāsikair bhikṣubhiḥ khuḍḍalikāyāḥ ' sīmāyāḥ caturdiśaṃ sthāvarāṇi nimittāni parikīrtitāni |  pūrvasyān diśi kuḍyanimittaṃ vā vṛkṣanimittaṃ vā śailanimittaṃ vā prākāranimittaṃ vā prāgbhāranimittaṃ vā mārṣṭīkā vā kaḍḍhitā śilā vā ucchrepitā kīlako vā nikhātaḥ |  dakṣiṇasyāṃ paścimāyām uttarasyāṃ diśi kuḍyanimittaṃ vā vṛkṣanimittaṃ vā śailanimittaṃ vā prākāranimittaṃ vā prāgbhāranimittaṃ vā mārṣṭīkā vā kaḍḍhitā śilā vā ucchrepitā kīlako vā nikhātaḥ |  sacet saṃghasya prāptakālaṃ kṣametānujānīyāt saṃgho yat saṃgha eṣāṃ nimittānāṃ arvāk khuḍḍalikāṃ sīmāṃ badhnīyāt saṃmanyeta maṇḍalakaṃ |  eṣā jñaptiḥ | 
dge ’dun btsun pa rnams gsan du gsol |  ’di lta ste gnas ’din dge sloṅ gnas pa daṅ | gñug mar (3) gnas pa rnams kyis mtshams bu chuṅ gi phyogs bźi’i mtshan ma brtan po brjod pa  śar phyogs su ni seṅ ldeṅ gi phur pa btab pa lags |  lho phyogs su ni srad bu bres pa lags | nub phyogs su ni rṅo bźag pa lags | byaṅ phyogs su ni srol btod pa brtan po (4) lags na |  gal te dge ’dun gyi dus la bab ciṅ bzod na dge ’dun gyis gnaṅ bar mdzod cig daṅ | dge ’dun gyis mtshan ma ’di rnams kyi naṅ du ’di lta ste | gnas bsdub daṅ | dge sloṅ rnams bde ba la reg par gnas par bgyi ba’i slad du mtshams bu chuṅ (5) gcod ciṅ dkyil ’khor bar blo mthun par mdzad do ||  ’di ni gsol ba’o || 
.  .  .  .  .  . 
evaṃ ca karma kartavyaṃ |  śṛṇotu bhadantāḥ saṃghaḥ |  a. yāvad evāsminn āvāse āvāsikanaivāsikair bhikṣubhiḥ khuḍḍalikāyāḥ sīmāyāś caturdiśaṃ sthāvarāṇi nimittāni parikīrtitāni |  pūrvasyān diśi kuḍyanimittaṃ vā vṛkṣanimittaṃ vā śailanimittaṃ vā prākāranimittaṃ vā prāgbhāranimittaṃ vā mārṣṭīkā vā kaḍḍhitā śilā vā ucchrepitā kīlako vā nikhātaḥ |  dakṣiṇasyāṃ paścimāyām uttarasyān diśi kuḍyanimittaṃ vā vṛkṣanimittaṃ vā śailanimittaṃ vā prākāranimittaṃ vā prāgbhāranimittaṃ vā mārṣṭīkā vā kaḍḍhitā śilā vā ucchrepitā kīlako vā nikhātaḥ |  b. tat saṃgha eṣāṃ nimittānām arvāk khuḍḍālikāṃ sīmāṃ badhnāti | saṃmanyati maṇḍalakaṃ |  c. yeṣām āyuṣmatāṃ kṣamate eṣāṃ nimittānām arvāk khuḍḍalikāṃ sīmāṃ baddhuṃ maṇḍalakaṃ sammantuṃ sa tūṣṇīṃ | na kṣamate bhāṣatāṃ |  d. baddhā saṃghena eṣāṃ nimittānām arvāk khuḍḍalikā sīmā | saṃmato maṇḍalakaḥ | kṣāntam anujñātaṃ saṃghena yasmāt tūṣṇīm evam etad dhārayāmi | 
lan ni ’di ltar bya ste |  dge ’dun btsun pa rnams gsan du gsol |  ’di lta ste gnas ’di na dge sloṅ gnas pa daṅ | gñug mar gnas pa rnams kyis mtshams bu chuṅ gi phyogs bźi’i (6) mtshan ma brtan po brjod pa  śar phyogs su ni seṅ ldeṅ gi phur pa btab pa lags |  lho phyogs su ni srad bu bres pa lags | nub phyogs su ni rdo bźag pa lags | byaṅ phyogs su ni srol btod pa brtan po lags te |  de’i slad du dge ’dun gyis mtshan ma ’di (7) rnams kyi nas du ’di lta ste | gnas bsdu ba daṅ | dge sloṅ rnams pa de ba la reg par gnas par bgyi ba’i slad du mtshams bu chuṅ bcad ciṅ dkyil ’khor bar blo mthun par mdzad na |  tshe daṅ ldan pa gaṅ dag mtshan ma ’di rnams kyi naṅ du ’di lta ste | gnas bsdu (142a1) ba daṅ | dge sloṅ rnams bde ba la reg par gnas par bgyi ba’i slad du mtshams bu chuṅ bcad ciṅ dkyil ’khor bar blo mthun par mdzad par bzod pa de dag ni caṅ ma gsuṅ śig | gaṅ dag mi bzod pa de dag ni gsuṅ śig |  dge ’dun gyis bzod (2) ciṅ gnaṅ nas dge ’dun gyis mtshan ma ’di rnams kyi naṅ du ’di ltar gnas bsdu ba daṅ | dge sloṅ rnams la bde ba la reg par gnas par bgyi ba’i slad du mtshams bu chuṅ bcad ciṅ dkyil ’khor bar blo mthun par mdzad lags te | ’di ltar caṅ mi gsuṅ pas de de bźin (3) du ’dzin to || 
.  .  .  .  .  .  .  . 
tataḥ paścān mahatī sīmā baddhavyā | 
de’i ’og tu mtshams chen po gcad par bya’o || 
. 
evaṃ ca punar baddhavyā | 
’di ltar gcad par bya ste | 
. 
pūrvaṃ tāvat* mahatyāḥ sīmāyā āvāsikanaivāsikair bhikṣubhiś caturdiśaṃ sthāvarāṇi nimittāni saṃlakṣayitavyāni |  pūrvavad vistareṇa vācyam* |  .  .  .  . 
je daṅ por dge sloṅ gnas pa daṅ | gñug mar gnas pa rnams kyis mtshams chen po’i phyogs bźi’i mchan ma brtan po  śar phyogs su ni pha boṅ gi mtshan ma’am | rtsig (4) pa’i mtshan ma’am | ka ba’i mtshan ma’am | śiṅ ljon pa’i mtshan ma’am | ra ba’i mtshan ma’am | bya skyibs kyi mtshan ma’am | lam po che’i mtshan ma’am | khron pa la sog sapa’i mtshan ma brtan po gzugs par bya’o ||  lho phyogs daṅ | nub (5) phyogs daṅ | byaṅ phyogs su yaṅ pha boṅ gi mtshan ma’am | rtsig pa’i mtshan ma’am | ka ba’i mtshan ma’am | śiṅ ljon pa’i mtshan ma’am | ra ba’i mtshan ma’am | bya skyibs kyi mtshan ma’am | lam po che’i mtshan ma’am | khron pa la sogs (6) pa’i mtshan ma brtan po gzugs par bya’o ||  de’i ’og tu gnas mal bśam pa byas nas gaṇḍī brduṅs te dris pa’i tshig gis dge sloṅ rnams la yaṅ dag par bsgo nas | dge ’dun thams cad ’dug ciṅ mthun par gyur pa la dge sloṅ gnas pa daṅ | gñug mar (7) gnas pa rnams kyis mtshams chen po’i phyogs bźi’i mtshan ma brtan po  śar phyogs su ni pha boṅ gi mtshan ma’am | rtsig pa’i mtshan ma ’am | ka ba’i mtshan ma’am | śiṅ ljon pa’i mtshan ma’am | ra ba’i mtshan ma’am | bya skyibs kyi mtshan ma’am | lam (142b1) po che’i mtshan ma’am | khron pa la sogs pa’i mtshan ma brtan po brjod par bya’o ||  lho phyogs daṅ | nub phyogs daṅ | byaṅ phyogs su yaṅ pha boṅ gi mtshan ma’am | rtsig pa’i mtshan ma’am | ka ba’i mtshan ma’am | śiṅ ljon pa’i mtshan ma’am | (2) ra ba’i mtshan ma’am | bya skyibs kyi mtshan ma’am | lam po che’i mtshan ma’am | khron pa la sogs pa’i mtshan ma brtan po brjod par bya’o || 
.  .  .  .  .  . 
. 
de’i ’og tu dge sloṅ gcig gis gsol ba byas te las bya’o || 
. 
.  .  .  .  .  . 
dge ’dun btsun pa rnams gsan du gsol |  (3) ’di lta ste | gnas ’di na dge slor gnas pa daṅ | gñug mar gnas pa rnams kyi mtshams chen po’i phyogs bźi’i mtshan ma brtan po brjod pa  śar phyogs su ni pha boṅ gi mtshan ma’am | rtsig pa’i mtshan ma brtan po lags |  lho phyogs su ni ka pa’i mtshan (4) ma’am | śiṅ ljon pa’i mtshan ma brtan po lags | nub phyogs su ni ra ba’i mtshan ma’am | bya skyibs kyi mtshan ma brtan po lags | byaṅ phyogs su ni lam po che’i mtshan ma’am | khron pa la sogs pa’i mtshan ma brtan po lags na |  gal te dge (5) ’dun gyi dus la ba bciṅ bzod na dge ’dun gyis gnaṅ bar mdzod cig daṅ | dge ’dun gyi mtshan ma ’di rnams kyi naṅ du gso sbyoṅ gcig pa’i gnas kyi sdom pas ’di lta ste | gnas bsdu ba daṅ | dge sloṅ rnams bde ba la reg par gnas par bgyi ba’i slad du groṅ (6) daṅ groṅ gi ñe ’khor ma gtogs par dgon pa la thugs pa daṅ | gnas mal la thug pa’i bar du mtshams chen po gcod do ||  ’di ni gsol ba’o || 
.  .  .  .  .  . 
.  .  .  .  .  . 
las ni ’di ltar bya ste | dge ’dun btsun pa rnams gsan du gsol | ’di lta ste gnas ’di na dge sloṅ gnas (7) pa daṅ | gñug mar gnas pa rnams kyi mtshams chen po’i phyogs bźi’i mtshan ma brtan po brjod pa  śar phyogs su ni pha boṅ gi mtshan ma’am | rtsig pa’i mtshan ma brtan po lags |  lho phyogs su ni ka pa’i mtshan ma’am | śiṅ ljon pa’i mtshan martana po lags | (143a1) nub phyogs su ni ra ba’i mtshan ma’am | bya skyibs kyi mtshan ma brtan po lags | byar phyogs su ni lam po che’i mtshan ma’am | khyon pa la sogs pa’i mtshan ma brtan po lags te |  de’i slad du dge ’dun gyis mtshan ma ’di rnams kyi naṅ du (2) gso sbyoṅ gcig pa’i gnas kyi sdom pas ’di lta ste | gnas bsdu ba daṅ | dge sloṅ rnams bde ba la reg par gnas par bgyi ba’i slad du groṅ daṅ groṅ gi ñe ’khor ma gtogs par dgon pa la thugs pa daṅ | gnas mal la thug pa’i bar du mtshams chen po gcod na |  tshe (3) daṅ ldan pa gaṅ dag mtshan ma ’di rnams kyi naṅ du gso sbyoṅ gcig pa’i gnas kyi sdom pas ’di lta ste | gnas bsdu ba daṅ | dge sloṅ rnams bde ba la reg par gnas par bgyi ba’i slad du groṅ daṅ groṅ gi ñe ’khor ma gtogs par dgon pa la thugs daṅ | gnas mal (4) la thug pa’i bar du mtshams chen po gcad par bzod pa de dag ni caṅ ma gsuṅ śig | gaṅ dag mi bzod pa de dag ni gsuṅ śig |  dge ’dun gyis bzod ciṅ gnaṅ nas dge ’dun gyis mtshan ma ’di rnams kyi naṅ du gso sbyoṅ gcig pa’i gnas kyi sdom pas ’di lta ste | (5) gnas bsdu ba daṅ | dge sloṅ rnams bde ba la reg par gnas par bgyi ba’i slad du groṅ daṅ groṅ gi ñe ’khor ma gtogs par dgon pa la thugs pa daṅ | gnas mal la thug pa’i bar du mtshams chen po gcad lags te | ’di ltar caṅ mi gsuṅ bas de de bźin (6) du ’dzin to || 
.  .  .  .  .  . 
.  .  tataḥ paścān mahatyāḥ sīmāyā arvāg bhikṣūṇāṃ cīvarakāṇām avipravāsasaṃvṛtir dātavyā |  evaṃ ca punar dātavyā | 
dge ’dun gyis gaṅ du mtshams chen po bcad pa der dge sloṅ rnams kyis ’dug ste gso sbyoṅ bya źiṅ dgag dbye daṅ | gsol ba daṅ | gsol ba daṅ gñis daṅ | gsol pa daṅ bźi’i las bya’o ||  mi mthun par byed na ’gal tshabs can du ’gyur (7) ro ||  de’i ’og tu mtshams chen po’i naṅ du dge sloṅ thams cad kyis chos gos dag daṅ mi ’bral ba’i gnaṅ ba sbyin par bya’o ||  ’di ltar sbyin par bya ste | 
.  .  .  . 
śayanāsanaprajñaptiṃ kṛtvā pūrvavat* vistareṇa |  .  . 
gnas mal bśam pa byas nas gaṇḍī brduṅs te dris pa’i tshig gis dge sloṅ rnams la yaṅ dag par bsgo nas | (143b1) dge ’dun thams cad ’dug ceṅ mthun par gyur pa la dge sloṅ gcig gis gsol ba byas te las bya’o ||  dge ’dun btsun pa rnams gnas du gsol | ’di lta ste gnas ’dir dge ’dun mthun pas gso sbyoṅ gcig pa’i gnas kyi sdom pas mtshams chen po bcad pa (2) las | gal te dge ’dun gyi dus la bab ciṅ bzod na dge ’dun gyis gnaṅ bar mdzod cig daṅ | dge ’dun gyis ’di lta ste | gnas bsdu ba daṅ | dge sloṅ rnams bde ba la reg par gnas par bgyi pa’i slad du mtshams chen po’i naṅ du dge sloṅ thams cad kyi chos (3) gos dag daṅ ’bral bar mi ’gyur ba’i gnaṅ ba stsol to ||  ’di ni gsol ba’o || 
.  .  . 
.  .  . 
las ni ’di ltar bya ste | dge ’dun btsun pa rnams gsan du gsol | ’di lta ste gnas ’dir dge ’dun mthun pas gso sbyoṅ gcig pa’i gnas kyi sdom pas mtshams chen po (4) bcad de | de’i slad du dge ’dun gyis ’di lta ste | gnas bsdu ba daṅ | dge sloṅ rnams bde ba la reg par gnas par bgyi pa’i slad du mtshams chen po’i naṅ du dge sloṅ thams cad kyi chos gos dag daṅ ’bral bar mi ’gyur ba’i gnaṅ ba stsol na | tshe daṅ ldan pa gaṅ dag ’di (5) lta ste | gnas bsdu pa daṅ | dge sloṅ rnams bde ba la reg par gnas par bgyi pa’i slad du mtshams chen po’i naṅ du dge sloṅ thams cad kyi chos gos dag daṅ ’bral bar mi ’gyur ba’i gnaṅ ba stsal bar bzod pa de dag ni caṅ ma gsuṅ śig | gaṅ dag mi bzod pa (6) de dag ni gsuṅ śig |  dge ’dun gyis bzod ciṅ gnaṅ nas dge ’dun gyis mtshams chen po’i naṅ du dge sloṅ thams cad kyi chos gos dag daṅ ’bral bar mi ’gyur ba’i gnaṅ bstsal lags te | ’di ltar caṅ mi gsuṅ bas de de bźin du ’dzin to ||  dge ’dun gyis (7) gaṅ du mtshams chen po’i naṅ du dge sloṅ rnams kyis chos gos dag daṅ ’bral bar mi ’gyur ba’i gnaṅ ba byin pa der dge sloṅ rnams kyi stod g-yogs smad g-yogs daṅ bcas pas ’doṅ bar bya ste | ’di la ’gyod par mi bya’o || 
.  .  . 
 
Permanent link
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login