HEDDA
(ser hen for sig).
Således er det altså gåt for sig. Da har han ikke havt vinløv i håret.
HEDDA.
[Gazing straight before her.]
So that is what happened. Then he had no vine-leaves in his hair.
HEDDA
(blickt vor sich hin.)
So also hat es sich zugetragen. Da hatte er nicht Weinlaub im Haar.
海达
(瞪眼直望)
哦,原来是这么回事。这么说,他头发里没有插葡萄叶子。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=39e7ec44-9d15-11e0-b698-001cc4df1abe