gre I, 188-192ὣς φάτο: Πηλεΐωνι δ᾽ ἄχος γένετ᾽, ἐν δέ οἱ ἦτορ
στήθεσσιν λασίοισι διάνδιχα μερμήριξεν,
190 ἢ ὅ γε φάσγανον ὀξὺ ἐρυσσάμενος παρὰ μηροῦ
τοὺς μὲν ἀναστήσειεν, ὃ δ᾽ Ἀτρεΐδην ἐναρίζοι,
ἦε χόλον παύσειεν ἐρητύσειέ τε θυμόν.
Tr. Leontius Pilatus, 1362 (1462), p. 137vSic fatus est · Pelide autem trititia feruebat in animo
Ptoribus cauis diuisum cogitabat
Vel hic gladium acutum euaginare a latere
Hos enim surgere facient hunc atridem laedat
Vel iram dimittat et constringat animumque
Tr. A.T. Murray, 1924So he spoke. Grief came upon the son of Peleus, and within his shaggy breast his heart was divided, whether he should draw his sharp sword from beside his thigh, [190] and break up the assembly, and slay the son of Atreus, or stay his anger and curb his spirit.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=53988699-90f6-11e7-8793-0050569f23b2
Setting the scene, the rage of Achilles, Chryses and his daughter taken by Agamemnon, his denial to send her back and the pestilence sent by Apollo l.1-56
