ANDEN AKT(Doktorens dagligstue. Døren til spiseværelset er lukket. Formiddag.)
Act II[The same. The door of the dining-room is closed Morning. MRS. STOCKMANN enters from dining-room with a sealed letter in her hand, and goes to the room right first entrance, and peeps in.]
ZWEITER AKTWohnzimmer des Doktors. (Die Tür zum Speisezimmer ist zu. Vormittag.)