5
1 Sol varp ſvɴan
2 ſiɴi mana
3 henꝺi iɴi hǫgri
4 vm himin ioꝺẏr.
5 ſol þat ne uisi
6 huar hon ſali atti
7 ſtioꝛnoꝛ þat ne viso
8 hvar þęr ſtaði atto
9 máni þat ne viſſi
10 hvat haɴ méginſ atti.
.
.
.
.
9.
Sol þat ne vissi,
hvar hon sali atti;
mani þat ne vissi
hvat hann megins atti;
stiornvr þat ne vissv,
hvar þær staþi attv.
5
1 Sol uarp ſunnan
2 ſinni mꜳna
3 henꝺinni hægri
4 oꝼ ioður
5 ſol þat ne uiſſi
6 huar hon ſali ꜳtti
7 ſtiǫꝛnur þat ne uiſſu
8 huar þær ſtæði ꜳttu
9 mꜳni þat ne uiſſi
10 huat hann meginſ atti.
5.
Sól varp sunnan
sinni mána
hendi inni hægri
um himin jódýr.
Sól það né vissi
hvar hon sali átti
stjǫrnur það né vissu
hvar þær staði áttu
máni þaðan né vissi
10 hvað hann megins átti.
5.
Slog sol fra syd,
søster af maanen,
høire haanden
om himmelrand;
sol ei vidste,
hvor sal hun har,
stjerner ei vidste,
hvor sted de har,
maane ei vidste,
hvad magt han har.
5.
The sun, the sister |
of the moon, from the south
Her right hand cast |
over heaven's rim;
No knowledge she had |
where her home should be,
The moon knew not |
what might was his,
The stars knew not |
where their stations were.
