PEER GYNT.
Vig fra mig, skræmsel! Pak dig, mand!
Jeg vil ej dø! Jeg må iland!
PEER
Avaunt thee, bugbear! Man, begone!
I will not die! I must ashore!
PEER GYNT.
Weich von mir, Scheusal! Weg die Hand!
Ich will nicht sterben! Will an Land!
PEER GYNT.
El, borzadály, el, el, gonosz kezed,
Én nem halok meg! föld, föld! Éledek!
PEER GYNT
Partot! Kotródj, te förtelem!
Nem akarok meghalni! Nem!
Пер Гюнт
Проваливай! Жить я хочу! Как-нибудь
До берега надо бы мне дотянуть.
培尔
谁敢说!不过你的话并没有使我弄明白什么。你是想加强我的信念吗?