SMEDEN.
Næver må til; her båder ej ord.
THE SMITH
Fists must decide; for the case is past words.
DER SCHMIED.
Die Faust muß hier reden; Worte sind Quark.
A KOVÁCS.
Eh, fecsegés, beszéljen a karunk!
A KOVÁCS
Ököl beszél; a szidás mit ér, s mit ért?
Кузнец
В словах, нет проку, силу пустим в ход!