tasmai sa hovāca |
atipraśnān pṛcchasi |
brahmiṣṭho ’sīti |
tasmāt te ’haṃ bravīmi ||
پپلاد گفت
سخن بس بزرگ پرسيدى
اين بهر كس گفتنى نيست
چون ترا دانستم كه طالب برهمى
بتو ميگويم
Pilad dixit:
verbum valdè magnum petiisti.
Hoc verbum cum quaqunque personâ dicendum non est.
Quoniam te scivi, quòd petens (quærens) τὸν Brahm es,
cum te dicam.
2. He replied:
‘You ask questions more difficult,
but you are very fond of Brahman,
therefore I shall tell it you.
