Þat ſtock vpp (14)
at yngvare (15)
ſiſlo kind (16)
um ſóat hefði (17)
oc lios...... (18)
við lagarhiarta (19)
herr eiſtneſcr (20)
at hilme vá. (21)
Oc ꜹſtmaʀ (22)
jǫfri ſǫnſcom (23)
gymis lioð (24)
at gamni qveþr. (25)
23. Þat stǫkk upp,
at Yngvari (62)
Sýslu kind
of sóit hafði
ok ljóshǫmum
við lagar hjarta
herr eistneskr
at hilmi vá,
ok austmarr
jǫfri fǫllnum
Gymis ljóð
at gamni kveðr.
Kunnugt var de,
at konung Yngvar
for Sysla-folke
stupa laut.
Heren fraa Estland
ved havsens hjarta
den ljosleitte hovdingen
i hel drap.
Auster-have
havgudens kvæde
syng ved haugen
aat sviakongen.
Og det kom,
at Yngvar var
af Syslas folk
slaaet ihjel,
og hvidhaaret høvding
ved havets hjerte
havde estnisk
hær dræbt,
Nu Østerhavet
for svenske ædling
søgudens sang
synger til gammen.
And it came about
That Yngvar was
By the folk of Sysla
Slain dead,
And the hoary chief,
Near the rocky heart of the sea,
Was killed
By the Estland men's army.
And now the Baltic waves
Sang songs, for the sport
Of the sea god,
Over the Swedish prince.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=f0d9542f-5739-11e6-98cc-0050569f23b2