Nu var ſva her gort at (6) þa er Braga fủll com iɴ, ſtoð (7) upp Ingialdr konongr oc tóc við eino miclo dy-(8)-rshorni. ſtrengði hann þa heít at (9) hann ſcyldi ꜹka ríki ſitt halfo i hveria (10) hofoð átt. eða deyia ella. dracc af ſiþan (11) af hornino.
Oc er menn váro drủcnir (12) ủm qveldit, þa mælti Ingialdr konongr til folc-(13)-viðar oc Hylviðar ſona Svipdags, at (14) þeir ſcyldo vapnaz, oc lið þeira ſem (15) ætlat var ủm qveldit.
þeir gengo (16) ủt oc til nyia ſals, báro þar (17) elld at, oc þvi næſt toc ſalriɴ (18) at loga, oc brủɴo þar iɴi vi. (19) konongar oc lið þeira allt. oc þeir er ut (20) leitaðo, þa váro ſciott drepnir.
Nú var svá hér gǫrt, at þá er bragafull kom inn, stóð upp Ingjaldr konungr (67) ok tók við einu miklu dýrshorni, strengði hann þá heit, at hann skyldi auka ríki sitt hálfu í hverja hǫfuðátt eða deyja ella, drakk af síðan af horninu.
Ok er menn váru drukknir um kveldit, þá mælti Ingjaldr konungr til Fólkviðar ok Hulviðar, sona Svipdags, at þeir skyldu vápnask ok lið þeira, sem ætlat var um kveldit.
Þeir gengu út ok til ins nýja sals, báru þar eld at, ok því næst tók salrinn at loga, ok brunnu þar inni sex konungar ok lið þeira allt, ok þeir, er út leituðu, þá váru skjótt drepnir.
Soleis vart de gjort no med, og daa Brage-skaali kom inn stod kong Ingjald upp og tok mot eit stort dyrehorn, og lova at han skulde gjera rike sitt ein gong til so stort til alle fire himils-ættir, eller so døy; sidan drakk han av horne.
Og daa dei vart drukne um kvelden, daa sagde kong Ingjald til Folkvid og Hulvid, sønine hans Svipdag, at dei skulde væpna seg og folke sitt, som dei hadde avgjort seg imillom um kvelden.
Dei gjekk ut og burt til den nye salen og kveikte eld paa han, og strakst tok salen til aa loga upp. Der brann seks kongar inne og alt folke deira; men dei, som freista paa aa koma seg (38) ut, vart radt drepne.
Nu blev denne gang gjort saa, at da Brage-bægret kom ind, stod kong Ingjald op og tog et stort dyrehorn; han gjorde da det løfte, at han skulde øge sit rige til det dobbelte mod hvert verdenshjørne eller ogsaa dø; siden drak han hornet ud.
Og da folk var drukne om kvelden, talte kong Ingjald til Svipdags sønner Gautvid og Hulvid, og de skulde væbne sig og sine mænd om kvelden, som paatænkt var.
De gik ud og til den nye sal, bar ild paa den, og dernæst tog salen til at lue, og der brandt inde 6 konger og alle deres mænd; de, som søgte at komme ud, blev strax dræbte.
Now it happened that when the Bragi cup came in, King Ingjald stood up and took a great horn; he made a vow that he would double the size of his kingdom towards every corner of the earth or else he would die; after that he drank the horn dry.
And when in the evening the folk were drunk, King Ingjald told Svipdag's sons, Gautvid and Hulvid, to arm themselves and their men in the evening, as they had proposed.
And these men went out to the new hall, bore fire there, and next set it aflame and burned therein the six kings and all their men; those that tried to come out were straightway slain.