| Title | Oversætterens Fortale |
| First line | Dersom Præjudicia, eller forud fattede Meeninger, ikke vare nu omstunder saa berygtede for dend Skade og Hinder, som de har giort og endny giøre Sandheden |
| Responsible | Lodde, Barthold Johan |
| Pages | 11 |
| Text type, genre | Preface |
| Topoi | Prejudice, truth, religion, father's love, happiness, usefulness, love, maxims, women, virtue, advice, gender differences, moral, subversion, female behaviour, Pamela |
| Author's nationality | Danish |
| Author's gender | Male |
| Comments | Same preface dated Copenhagen 4th of July 1744 as in the first edition (1744) |
| Title | Publication place | Year |
|---|---|---|
| Et Fruentimmers Ny Aars Gave | København | 1769 |
