navaṃ khalu bhikṣuṇā cīvaraṃ pratilabhya trayāṇāṃ durvarṇīkaraṇānām anyatamānyatamaḥ nīlo vā lohito vā pīto vā durvarṇīkaraṇāya ādātavyo ’nādāya ced bhikṣus trayāṇāṃ durvarṇīkaraṇānām anyatamānyatamaṃ durvaṇīkaraṇaṃ nīlaṃ vā lohitaṃ vā pītaṃ vā navaṃ cīvaraṃ paribhuṃjīta pāyantikā |
dge sloṅ gis gos sar pa źig rñed na kha bsgyur ba gsum po sṅon po’am | dmar po’am dur smrig las gaṅ yaṅ ruṅ bas kha bsgyur bar bya’o || gal te dge sloṅ gis gos sar pa kha bsgyur ba gsum po sṅon po’am | dmar po’am | dur smrig las gaṅ yaṅ ruṅ (4) bas kha bsgyur bar loṅs spyod na ltuṅ byed do ||
若(15)復苾芻得新衣。當作三種染壞色。若青若泥(16)若赤。隨一而壞。若不作三種壞色而受用者。(17)波逸底迦
58. When a monk obtains a new robe, one or another of three methods of disfigurement should be taken for disfigurement [of the robe]: dark blue, red. or yellow. If a monk should use a new robe, not taking up one or another of three methods for disfigurement [of the robe]: the dark blue. red, or yellow method of disfigurement, that is a pāyāntika,
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=fde74504-2f1f-11e3-942f-001cc4ddf0f4
