Bibliotheca Polyglotta

bhagavatā deśitam anvardhamāsaṃ snāyād anyatra samayāt tadatikramāt pāyantikā | ayaṃ tatra samayaḥ -- adhyardho māsaḥ śeṣo grīṣmāṇāṃ pūrvo māso varṣāṇāṃ ity ete ardhatṛtīyamāsā uṣṇasamayo ’vaśiṣṭaṃ glānasamayaḥ karmasamayo vṛṣṭisamayo vātavṛṣṭisamayo ’yaṃ tatra samayaḥ |

bcom ldan ’das kyis zla ba phyed phyed ciṅ khrus (6) bya bar gsuṅs pa de las ’dums par byed na dus ma gtogs te ltuṅ byed do || de la dus ni ’di yin te || so ga rnams kyi zla ba lhag ma phyed daṅ gñis daṅ | dbyar rnams kyi daṅ po zla ba phyed daṅ gsum po de dag ni tsha ba’i dus so || lhag ma ni na bdus so || las dus so || lam (7) dus so || rluṅ dus so || char dus so || rdzi char dus te | de la de ni dus yin no || ||

若復(21)苾芻半月應洗浴。故違而浴者。除餘時。波逸(22)底迦。餘時者。熱時病時作時行時風時雨(23)時風雨時。此是時

60. Half-monthly [bathing] was declared by the Blessed One. In bathing in excess of that, except at the right time, there is a pāyāntika. Under those circumstances, this is the right time: thinking, “One and one half months of the hot season remain,” and “the first month ofthe rains”; these two and one halfmonths, the time of heat remains: [also] at a time of illness, a time of work, a time ofrain, and a time ofwind and rain. This is the right time in this matter.

sdom la |
dud ’gro ’gyod pa sor mo daṅ ||
rtse daṅ lhan cig sṅaṅs byed daṅ ||
sbed daṅ rdeṅ med gźi med daṅ ||
skyes pa med par lam ’gro ba’o ||

(24)第七攝頌曰
(25)殺傍生故惱　撃攊水同眠
(26)怖藏資寄衣　無根女同路

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=fde92669-2f1f-11e3-942f-001cc4ddf0f4

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display