Bibliotheca Polyglotta

uddiṣṭā me āyuṣmantaḥ saṃbahulāḥ śaikṣā dharmāḥ | tatrāham āyuṣmataḥ paripṛcchāmi -- kaccit sthātra pariśuddāḥ dvir api trir api paripṛcchāmi -- kaccit sthātra pariśuddhāḥ pariśuddhā āyuṣmanto yasmāt tūṣṇīm evam etad dhārayāmi ||

tshe daṅ ldan pa dag bdag gis (3) bslab pa’i chos maṅ po rnams bton zin to || de la bdag gis tshe daṅ ldan pa dag la ci ’di la khyed yoṅs su dag gam źes dri’o || ci ’di la khyed yoṅs su dag gam źes lan gñis lan gsum du dri’o || ’di la tshe daṅ ldan pa dag yoṅs su dag na ’di ltar caṅ mi smra bas de (4) de bźin du ’dzin to || ||

(507b1)諸大徳。我已説衆多學法。今問。諸大徳。是(2)中清淨不如是三説諸大徳。是中清淨默然故。我(3)今如是持

O Venerable Ones, the many śaikṣa dharmas have been recited by me. Therefore, I ask the Venerable Ones-Are you completely pure in this matter? A second and also a third time I ask-Are you completely pure in this matter? Since there is silence, the Venerable Ones are completely pure in this matter. Thus do I understand.

sapta adhikaraṇaśamathā dharmāḥ

Adhikaraṇa-Śamatha Dharmas

sdom la |
mṅon sum dran pa ma myos daṅ ||
de bźin gaṅ maṅ ṅo bo ñid ||
rtswa rnams bkram pa lta bu daṅ ||
khas blaṅ bar yaṅ bya ba’o ||

(4)諸大徳。此七滅諍法。半月半月戒經中説
(5)攝頌曰
(6)現前并憶念　不癡與求罪
(7)多人語自言　草掩除衆諍

ime khalv āyuṣmantaḥ saptādhikaraṇaśamathāḥ dharmā anvardhamāsaṃ prātimokṣasūtroddeśam āgacchanti |

tshe daṅ ldan pa dag rtsod pa źi bar bya ba’i chos bdun po ’di dag ni zla ba phyed phyed ciṅ so sor thar ba’i mdo gdon (5) pa las ’byuṅ ṅo ||

Now, O Venerable Ones, the seven adhikaraṇa-śamatha dharmas come up in the half-monthly Prātimokṣa Sūtra recitation.

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=fe498c3b-2f1f-11e3-942f-001cc4ddf0f4

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display