atha hainaṃ śaibyaḥ satyakāmaḥ papraccha |
sa yo ha vai tad bhagavan manuṣyeṣu prāyaṇāntam oṃkāram abhidhyāyīta |
katamaṃ vāva sa tena lokaṃ jayatīti ||
بعد از آن ستكام نام ركهيشر از پپلاد پرسيد كه
اى سزارار تعظيم در ميان همه آد ميان كسى كه تادم مرگ مشغولى پرنو كه اوم است كند
كدام عالم از اين مشغولى مى ياند
POST ab illo (posteà) Satkam nomine rek’heschir, à Pilad petiit, quòd:
ô digne veneratione! in medio omnium hominum, quispiam qui, usquè ad halitum mortis mschgoul(i) cum pranou (τῷ pranou), quòd Oum est,
facit, quemnam mundum ex hoc maschghouli obtineat?
1. Then Saivya Satyakama asked him:
‘Sir, if some one among men should meditate here until death on the syllable Om,
what would he obtain by it?’
