tadyathāpi nāma kāśyapa viṭapacchinno vṛkṣo mūle ’nupahate punar eva virohati · evam eva kāśyapa upāyakauśalyakleśacchinno bodhisatvaḥ sarvakuśalamūlasaṃyojane ’nupahate punar eva traidhātuke virohati · tatredam ucyate 11
yathāpi vṛkṣo viṭapasmi cchinno virohate mūla dṛḍhe ’nupadrute ·
evaṃ upāyo ’pahato virohate mūlasmi saṃyojana suprahīṇe ·
譬如草木。雖無上枝下根由復生。菩薩如是。雖斷三處極大慈續見世間。
譬如伐樹雖截其枝。而不伐根復生如故。如是迦葉。菩薩以善權心。雖斷結縛猶生三界。
菩薩亦爾。生於世間而世間法所不能污。迦葉。譬如有人伐樹根在還生。菩薩亦爾。方便力故。雖斷結使有善根愛還生三界。
佛告迦葉。譬如有人方便斷樹不斷樹根。而於後時復生大地。迦葉。菩薩亦爾。以方便力斷彼煩惱。不斷彼種以大悲善根復生三界。我今於此。而說頌曰。
譬如有人 以其方便 而斷樹身
不斷樹根 如是後時 復生大地
菩薩亦爾 以善方便 斷彼煩惱
不斷彼種 以大悲故 復生三界
’od srung ’di lta ste dper na shing ljon pa yal ga bcad pa ni rtsa ba ma snang na slar yang sa las skye’o || ’od srung de bzhin du byang chub sems dpa’ thabs la mkhas pa nyon mongs pa’i yal ga bcad pa yang snying rje chen po dge ba’i rtsa ba la kun tu sbyor ba ma nyams na slar yang khams gsum du skye’o || de la ’di skad ces bya ste
| dper na shing ljon yal ga bcad pa ni || rtsa ba brtan pa ma snang slar yang skye |
| de bzhin rtsa ba kun sbyor ma spangs na || thabs kyis bsal kyang slar yang skye bar ’gyur ||
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=583ec9e2-516c-11df-870c-00215aecadea
Complete text
§0-10