佛語迦葉言。譬如畫師自畫鬼神像。還自復恐怖。譬如人未得道者。如是色聲香味。坐是墮死生中不曉法。
譬如畫師作鬼神像即自恐懼。如是迦葉。諸凡愚人自造色聲香味細滑之法。輪轉生死不知此法。亦復如是。
譬如畫師自手畫作夜叉鬼像。見已怖畏迷悶躄地。一切凡夫亦復如是。自造色聲香味觸故。往來生死受諸苦惱而不自覺。
佛告迦葉。譬如畫師自畫醜惡夜叉。畫已驚怖迷悶仆倒。迦葉。彼凡夫眾生亦復如是。自作色聲香味觸法。作已迷彼墮落輪迴。我今於此而說頌曰。
譬如工畫師 畫彼惡夜叉
於彼自驚怖 迷悶仆倒地
凡夫亦復然 自著於聲色
迷彼不覺知 墮落輪迴道
’od srung ’di lta ste dper na ri mo mkhan zhig gis bdag nyid kyi gnod sbyin gyi gzugs ’jigs ’jigs lta zhig bris nas de ’jigs skrag ste khas bub du ’gyel nas brgyal bar gyur pa de bzhin du ’od srung byis pa so so’i skye bo rnams kyang bdag nyid kyis byas pa’i gzugs dang | sgra dang | dri dang | ro dang | reg bya rnams kyis ’khor ba na ’khor yang chos de dag yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu mi shes so || de la ’di skad ches bya ste |
| dper na ri mo mkhan zhig gis || gnod sbyin ’jigs pa’i gzugs byas nas |
| de yis ’jigs te khas bub tu || ’gyel nas brgyal bar gyur pa ltar |
| byis pa so so’i skye bo kun || bdag nyid kyis ni byas pa yi |
| gzugs sgra la sogs rmongs gyur pas || ’gro ba drug tu ’khyam par gyur ||
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=58460112-516c-11df-870c-00215aecadea