tadyathāpi nāma kāśyapa daridrapuruṣasya samṛddhakośa iti nāmadheyaṃ bhavet* tat kiṃ manyase kāśyapa anurūpaṃ tasya daridrapuruṣasya tan nāmadheyaṃ bhavet* āha no hīdaṃ bhadaṃta bhagavan* bhagavān āha · evam eva kāśyapa ye te śramaṇabrāhmaṇā ity ucyaṃte · na ca śramaṇabrāhmaṇasamanvāgatā bhavaṃti · tān ahaṃ daridrapuruṣān iti vadāmi · tatredam ucyate ·
yathā daridrasya bhaveta nāmaṃ samṛddhakośaṃbhi na tac ca śobhate ·
śrāmaṇyahīna śramaṇo na śobhate daridra āḍhyeti va ucyamānaḥ
譬如貧人號名大富。但得富名無所有也。佛語迦葉。是人應得為有是字不。迦葉言不也。佛言如是。迦葉。雖有沙門字。不行沙門法也。亦如貧人自稱大富。
譬如貧人外有富名。於意云何。彼名有實不。答曰。不也世尊。如是迦葉。有沙門名無沙門德。我說此人是為極貧。
迦葉。譬如貧窮賤人假富貴名。於意云何。稱此名不。不也世尊。如是迦葉。但名沙門婆羅門。而無沙門婆羅門實功德行。亦如貧人為名所壞。
佛告迦葉。譬如貧人家無財利。自發其言告眾人曰。我家之內有大庫藏財物盈滿。迦葉。於意云何。此貧人言是事實不。迦葉白言。不也世尊。佛言。迦葉亦復如是。彼沙門婆羅門自無戒德而復發言。我身具大德業。此言不實是事難信。我今於此而說頌曰。
譬如貧窮人 言自有庫藏
盈滿七珍財 彼語不相應
沙門婆羅門 虛妄亦如是
三業無清淨 自言具戒德
’od srung ’di lta ste | dper na mi dbul po zhig la mdzod ’byor pa zhes ming btags na | ’od srung ’di ji snyam du sems || mi dbul po de dang ming de ’thun pa yin nam | gsol ba | bcom ldan ’das de ni ma lags so || bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | ’od srung de bzhin du gang de sbyong dang | bram ze gang dag dge sbyor dang | bram ze’i yon tan dang mi ldan pa de dag ni gsung rab ’di la mi dbul po zhes ngas bshad do || de la ’di skad ces bya ste
| dper na dbul por gyur pa’i mi zhig la || mdzod ldan ming btags de la mdzes ma yin |
| dge sbyong nyams la dge sbyong mi mdzes || dbul la phyug ces btags pa’i dpe dang mtshungs ||
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=5856d082-516c-11df-870c-00215aecadea
Complete text
§0-10