atha khalu samantāloko nāma bodhisatvo mahāsatvo bhagavaṃtam etad avocat* imaṃ bhagavan mahāratnakūṭe dharmaparyāye śikṣitukāmena bodhisatvena kathaṃ sthātavyaṃ kathaṃ pratipattavyaṃ · kathaṃ śikṣitavyam* bhagavān āha · udgṛhya kulaputra iha dharmaparyāye śikṣā ākhyātā pratipattisārāṇāṃ satpuruṣāṇām iyaṃ dharmaparyāyo bahvārthakaro bhaviṣyati ·
爾時會中有普明菩薩。白佛言。世尊。菩薩欲學是寶積經者。當云何住。當云何學。佛言。菩薩學是經所說皆無定相。而不可取亦不可著。隨是行者有大利益。
爾時會中有菩薩摩訶薩。名曰普光。即從座起合掌向佛而白佛言。世尊。此大寶積正法令諸菩薩。應云何學應云何住。佛告善男子。所說正法真實戒行。汝等受持應如是住。於此正法得大善利。
de nas byang chub sems dpa’ sems dpa’ chen po kun tu snang ba zhes bya ba ’khor de nyid du ’dus par gyur te ’dug pa de stan las langs te | bla gos phrag pa gcig tu gzar nas pus mo g.yas pa’i lha nga sa la btsugs te | bcom ldan ’das ga la ba de logs su thal mo sbyar ba btud nas | bcom ldan ’das la ’di skad ces gsol to || bcom ldan ’das dkon mchog brtsegs pa chen po’i chos kyi rnam grangs ’di la slob par ’tshal ba’i byang chub sems dpas ji ltar bslab par bgyi | bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa | rigs kyi bu tshar gcad cing tshar bcad nas chos kyi rnam grangs ’dir bslab pa bstan te | chos kyi rnam grangs ’di ni skyes bu dam pa nan tan snying por byed pa rnams kyi don chen por ’gyur ro ||
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=585d82ce-516c-11df-870c-00215aecadea
Complete text
§0-10