deriv► baṣṣara, vb. II, to make (s.o.) see, understand or realize (DO or bi‑ s.th.), make aware (of s.th.); to enlighten; to tell, inform (s.o., DO or bi‑ about): caus.
► ʔabṣara, vb. IV, to see, catch sight of, behold, discern, perceive; to notice, observe; to make out, recognize; to try to discern or perceive: denom. from baṣar ?
► tabaṣṣara, vb. V, to envisage, regard (fī s.th.); to try to get an insight (fī in); to consider, ponder (fī s.th.), reflect on; to gain or have a keen insight: autobenef./refl.
► ĭstabṣara, vb. X, to have the faculty of visual perception, be able to see; to be endowed with reason, be rational, reasonable, intelligent; to reflect (fī on s.th.), ponder (fī s.th.): denom. from baṣar ? ► BP#2385baṣar, pl. ʔabṣār, n., vision, eyesight; glance, look; insight; sight, discernment, perception: vn. I, or the etymon proper? | qaṣīr al-~, adj., shortsighted, myopic; lamḥ al-~, glance of the eye; ka‑, fī, dūna, fī ʔaqalli min lamḥ al-~, adv., in the twinkling of an eye, in a moment, in a flash, instantly; ʕalà madà ’l-~, adv., within sight; la-hū ~ fī, he is knowledgeable in, he is familiar with; ʔūlū ’l-ʔabsār, n.pl., people with deep insight.
► BP#4425baṣarī, adj., optic(al), visual, ocular: nsb-adj from baṣar.
► baṣariyyāt, n.pl., optics: abstr. in iyyaẗ from baṣar.
► baṣāraẗ, n.f., perception, discernment; perspicacity, acuteness of the mind, sharp-wittedness:.
► baṣīr, pl. buṣarāʔᵘ, adj., endowed with eyesight; acutely aware (bi‑ of), having insight (bi‑ into); possessing knowledge or understanding (bi‑ of), discerning, discriminating, versed, knowledgeable, proficient (bi‑ in), acquainted (bi‑ with s.th.): quasi-PP I.
► baṣīraẗ, pl. baṣāʔirᵘ, n., (keen) insight, penetration, discernment, understanding, (power of) mental perception, mental vision: quasi-PP I f. used as n.abstr. | ʕan ~, adv., deliberately, knowingly; kāna ʕalà ~in min, vb., to have insight into s.th., be informed about s.th.; nāfiḏ al-~, adj., discerning, clear-sighted, perspicacious, sharp-witted; nafāḏ al-~, n., sharp discernment, perspicacity.
► ʔabṣarᵘ, adj., more discerning: elat.
► tabṣiraẗ, n.f., enlightenment; instruction, information: n.abstr. of the tafʕilaẗ pattern.
► ʔibṣār, n., vision, sight, visual perception: vn. IV | ~ muzdawiǧ, n., diplopia (med.).
► tabaṣṣur, n., reflection, consideration; penetration, clear-sightedness, perspicacity: vn. V.
► ĭstibṣār, n., insight (psych.): vn. X.
► bāṣiraẗ, pl. bawāṣirᵘ, n., eye: f. of PA.f. (*‘the seeing one’).