deriv► ʔālat al-ṭarab, n., musical instrument. ► ṭariba a (ṭarab), vb. I, 1 to be moved (with joy or grief): probably denom., preserving the original ambivalence (joy or grief) inherent in pre-modern usage of the n. ṭarab; 2 to be delighted, be overjoyed, be transported with joy: one-sided specialisation of [v1].
► ṭarraba, vb. II, 1 to delight, fill with delight, enrapture, phase, gratify: denom., caus.; 2 to sing, vocalize, chant: specialization of v1
► ʔaṭraba, vb. IV, 1 to delight, fill with delight, enrapture, please, gratify: denom., caus.; 2 to make music; to sing, vocalize, chant; to play music (DO for s.o.), sing (DO to s.o.): specialisations of v1
► ṭarib, pl. ṭirāb, adj., 1 moved (with joy or grief), touched, affected: has preserved the original ambivalence; 2 delighted, enraptured, transported, pleased, charmed: specialized use.
► ṭarūb, adj., gay, merry, lively: ints. adj.
► ʔaṭrabᵘ, adj., 1 more delightful; 2 making better music, being a better musician; 3 more melodious: elat.
► ʔiṭrāb, n., delight, delectation, diversion: vn. IV.
► BP#3484muṭrib, adj., delightful, ravishing, charming, amusing, entertaining; melodious: PA IV; n., musician; singer, vocalist, chansonnier: nominalized PA IV.
► muṭribaẗ, n.f., singer, songstress, vocalist, chanteuse: nominalized PA IV, f.