and the supporters of Factualism, who are [still only] a few in whose hearts/souls new driving forces/incentives have found their way as a result of their acquaintance with the manifold and lively varieties of art in the West.
AR: maḏhab al-ḥaqāʔiq, nufūs (nafs), ʕawāmil (ʕāmil), ǧadīd, ʔaṯar, funūn (fann), ġarb, taʕaddud, ḥayawī (ḥayawiyyaẗ, ḥayāẗ) EN: art in the West