brahmavid iva vai somya bhāsi |
ko nu tvānuśaśāseti |
anye manuṣyebhya iti ha pratijajñe |
bhagavāṃs tv eva me kāme brūyāt ||
3. 'For I have heard from men like you, Sir, that only knowledge which is learnt from a teacher (Akarya), leads to real good.' Then he taught him the same knowledge. Nothing was left out, yea, nothing was left out.
brahmavidiva vai somya bhāsi | prasannendriyaḥ prahasitavadanaśca niścintaḥ kṛtārtho brahmavidbhavati | ata ācāryo brahmavidiva bhāsoti | ko nviti vitarkayannuvāca kastvāmanuśaśāseti | sa cā’ha satyakāmo ’nye manuṣyebhyaḥ | devatā māmanuśiṣṭavatyaḥ | ko ’nyo bhagavacchiṣyaṃ māṃ manuṣyaḥ sannanuśāsitumutsahetetyabhiprāyaḥ | ato ’nye manuṣyebhya iti ha pratijajñe pratijñātavān | bhagavāṃstveva me kāme mamecchāyāṃ brūyātkimanyairuktena nāhaṃ tadgaṇayāmītyabhiprāyaḥ || 2 ||