چنا نپه همه چوبهاى پايه ارابه ميانه پيه مضبوط اند
همه حواس پران مضنبه اند
رگ بيد و ججبيد و سام بيد و قربانها
و چهتريان و پاد شاهان
و براهمنان همه پران است
Quæmodùm omni ligna pedis (rotæ) currûs, cum umbilico medii pedis (modiolo rotæ), firmiter constricta sunt;
omnes sensus cum τῷ pran, firmiter constricti sunt.
(Liber) Rak Beid, et Djedr Beid, et Sam Beid [et οἱ Fereschtehha] et τὰ Korbanha,
οἱ Tschetrian, et reges,
et omnes Brahmanan; omne pran est.
6. As spokes in the nave of a wheel,
everything is fixed in Prana,
the verses of the Rig-veda, Yagur-veda, Sama-veda, the sacrifice,
the Kshatriyas,
and the Brahmans.
