pꜣ ḥṱy pꜣ škr r_ wn nꜣw ꜥḥꜥ n Kmy
wn nꜣw bš.f ẖn.w wn nꜣw wy.f rr.w n ḏꜣḏꜣ
r ṭyt ḫpr pꜣ mšꜥ jrm nꜣ kyw rmṯw ḏr.w jw.w nfr
n pꜣy.f hꜣ ?nty? pr ꜥꜣ
καὶ ἀπὸ τῶν ὑπαρχουσῶν ἐν Αἰγύπτωι προσόδων καὶ φορολογιῶν
τινὰς μὲν εἰς τέλος ἀφῆκεν, ἄλλας δὲ κεκούφικεν,
ὅπως ὅ τε λαὸς καὶ οἱ ἄλλοι πάντες ἐν εὐθηνίαι ὦσιν
ἐπὶ τῆς ἑαυτοῦ βασιλείας,
ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΩΝ ΥΠΑΡΧΟΥΣΩΝ ΕΝ ΑΙΓΥΠΤΩΙ ΠΡΟΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΦΟΡΟΛΟΓΙΩΝ
ΤΙΝΑΣ ΜΕΝ ΕΙΣ ΤΕΛΟΣ ΑΦΗΚΕΝ ΑΛΛΑΣ ΔΕ ΚΕΚΟΥΦΙΚΕΝ
ΟΠΩΣ Ο ΤΕ ΛΑΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΠΑΝΤΕΣ ΕΝ 13 ΕΥΘΗΝΙΑΙ ΩΣΙΝ
ΕΠΙ ΤΗΣ ΕΑΥΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ
and of the revenues and taxes levied in Egypt
some he has wholly remitted and others he has lightened,
in order that the people and all the others might be in prosperity
during his reign;