jrm pꜣ sḫny nfr
pḥ.s n ḥꜣty n nꜣ wꜥbw n nꜣ jrpyw n Kmy ḏr.w
nꜣ mṭt pḥw nty mtw pr ꜥꜣ Ptlwmyꜣs ꜥnḫ ḏt pꜣ nṯr pr nty nꜣ ꜥn tꜣy.f mṭt nfrt
ẖn nꜣ jrpyw
jrm nꜣ nty mtw nꜣ nṯrw mr jtṱ.w jjr ṭyt ḫpr.f
jrm nꜣ nty mtw nꜣ nṯrw mnḫw jjr ṭyt ḫpr nꜣ jjr ṭyt ḫpr.f
jrm nꜣ nty mtw nꜣ nṯrw snw jjr ṭyt ḫpr nꜣ jjr ṭyt ḫpr.w
jrm nꜣ nty mtw nꜣ nṯrw nty nḥm nꜣ jtṱw n nꜣy.f jtṱw r ṭyt ꜥy.w
ἀγαθῆι τύχηι,
ἔδοξεν τοῖς ἱερεύσι τῶν κατὰ τὴν χώραν ἱερῶν πάντων,
τὰ ὑπάρχοντα τίμια πάντα τῶι αἰωνοβίωι βασιλεῖ Πτολεμαίωι, ἠγαπημένωι ὑπὸ τοῦ Φθᾶ, θεῶι Ἐπιφανεῖ Εὐχαρίστωι,
(ἐπαύξειν)
ὁμοίως δὲ καὶ τὰ τῶν γονέων αὐτοῦ θεῶν Φιλοπατόρων
καὶ τὰ τῶν προγόνων θεῶν Εὐεργετῶν
καὶ τὰ 38 τῶν θεῶν Ἀδελφῶν
καὶ τὰ τῶν θεῶν σωτήρων ἐπαύξειν μεγάλως·
ΑΓΑΘΗΙ ΤΥΧΗΙ
ΕΔΟΞΕΝ ΤΟΙΣ ΙΕΡΕΥΣΙ ΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΧΩΡΑΝ ΙΕΡΩΝ ΠΑΝΤΩΝ
ΤΑ ΥΠΑΡΧΟΝΤΑ Τ[…. …..] 37 ΤΩΙ ΑΙΩΝΟΒΙΩΙ ΒΑΣΙΛΕΙ ΠΤΟΛΕΜΑΙΩΙ ΗΓΑΠΗΜΕΝΩΙ ΥΠΟ ΤΟΥ ΦΘΑ ΘΕΩΙ ΕNΙΦΑΝΕΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩΙ
ΟΜΟΙΩΣ ΔΕ ΚΑΙ ΤΑ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΑΥΤΟΝ ΘΕΩΝ ΦΙΛΙΠΑΤΟΡΩΝ
ΚΑΙ ΤΑ ΤΩΝ ΠΡΟΓΟΝΩΝ ΘΕΩΝ ΕΥΕΡΓ[…. … ..]
38 ΤΩΝ ΘΕΩΝ ΑΔΕΛΦΩΝ
ΚΑΙ ΤΑ ΤΩΝ ΘΕΩΝ ΣΩΤΗΡΩΝ ΕΠΑΥΞΗΝ ΜΕΓΑΛΩΣ
With propitious fortune:
It was resolved by the priests of all the temples in the land
to increase greatly the existing honours of King Ptolemy, the ever-living, the beloved of Ptah, the god Epiphanes Eucharistos,
likewise those of his parents the Gods Philopatores,
and of his ancestors, the Gods Euergetai
and the Gods Adelphoi
and the Gods Soteres