mtw.w sẖ pꜣ wt n wyṱ n jny ḏry
n sẖ mṭ nṯr sẖ šꜥt sẖ wynn
mtw.w ṭyt ꜥḥꜥ.f n nꜣ jrpyw mḥ 1 nꜣ jrpyw mḥ 2 nꜣ jrpyw mḥ 3
jjr ḏrt pꜣ twtw n pr ꜥꜣ ꜥnḫ ḏt
τὸ δὲ ψήφισμα τοῦτο ἀναγράψαι εἰς στή λας στερεοῦ λίθου
τοῖς τε ἱεροῖς καὶ ἐγχωρίοις καὶ Ἑλληνικοῖς γράμμασιν,
καὶ στῆσαι ἐν ἑκάστωι τῶν τε πρώτων καὶ δευτέρων καὶ τρίτων ἱερῶν
πρὸς τῆι τοῦ αἰωνοβίου βασιλέως εἰκόνι.
.. .. ……. ….. ……… … …] 54 [… .]ΤΕΡΟΥ ΛΙΘΟΥ
ΤΟΙΣ ΤΕ ΙΕΡΟΙΣ ΚΑΙ ΕΓΧΩΡΙΟΙΣ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΟΙΣ ΓΡΑΜΜΑΣΙΝ
ΚΑΙ ΣΤΗΣΑΙ ΕΝ ΕΚΑΣΤΩΙ ΤΩΝ ΤΕ ΠΡΩΤΩΝ ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΩ[. … …… ….. ….
… … ……… …….. ……]
This decree shall be inscribed on a stela of hard stone
in sacred [that is hieroglyphic] and native [that is demotic] and Greek characters
and set up in each of the first, second,
and third [rank] temples beside the image of the ever living king.