Bibliotheca Polyglotta

[10. De Antichristo, et adventu Enoch ac Eliæ.]

[Chapter 10]

[Kapitel 10]

3.33 D. Benedictum Dei Verbum, qui tot secreta mihi reserat per os tuum. Nunc, si rogare auderem, libenter de Antichristo audirem. (453)

M. Antichristus in magna Babylouia de meretrice generis Dan nascetur. In matris utero diabolo replebitur, in Corozaim, a malefids nutrietur. Universo orbi imperabit, totum genus hominum sibi quatuor modis subjugabit. Uno modo: nobiles sibi divitiis adsciscet, quae sibi maxime affluent, quia omnis abscondita pecunia erit ei mauifesta. Secunda modo: vulgus sibi terrore subdet, quia maxima saevitia in Dei cultores furiet. Tertio modo: sapientia et incredibili eloquentia clerum obtinebit, quia omnes artes et omnem scripturam memoriter sciet. Quarto modo: mundi contemptores, ut sunt monachi, signis et prodigiis fallet; faciet enim stupenda miracula, ut jubeat ignem de caelo descendere et adversaries suos coram se consumere et mortuos surgere et sibi testimonium dare.

3.34 D. Suscitabit mortuos vere?

M. Nequaquam. Sed diabolus ejus maleficio corpus alicujus damnati intrabit et illud apportabit et in illo loquetur, quasi vivum videatur, ut dicitur: “In omtribus sigtris et prodigiis mendacibus” (cf. II Thess., II, 9). Hic antiquam Hierusalem reaedificabit, in qua se ut Deum coli jubebit. Hunc Judaei ex toto orbe venientes summa voto suscipient, sed per praedicationem Eliae et Enoch ad christianam religionem redibunt et omnes pene dirum martyrium subibunt.

3.35 D. Quali aetate venient illi duo?

3.35 Discipulus. Með hverjum aldri koma þeir Enok ok Helías?

M. In ea qua assumpti sunt, qui etiam ab Antichristo, qui vacatur Antemos, id est contrariu:s, vel Arnoyme, id est nego, vel Titan, id est sol vel gigas, interficientur. (454) [In tribus partibus mundi, Asia, Africa, Europa, tribus lingnis appellatur:in Hebraea Arnoyme, in Graeca Antemos, in Latina vocatur Titan.] Hic monarchiam per tres annos et dimidium obtinebit. Deinde tentorium suum ad expugnandos justos in monte Oliveti extendet, in qno invenietur subita morte mortuus spiritu oris Domini, id est jussu Dei interfectus, ut dicitur: “Praecipitabit Dominus inclytum nniversae terrae in monte sancta.”

Magister. Með þeim aldri sem þeir voru upp numnir en þeir munu drepnir verða af Antichristo. En hann man hafa veldi sjau misseri ok man hann síðan setja tjaldbúð sína í fjallinu Oliueti ok berjask í gegn réttlátum. En þar man hann finnask drepinn bráðum dauða með anda munns Guðs, þat er at boðorði hans sem ritat er: Dróttinn man steypa hǫfðingja allrar jarðar í helgu fjalli Oliueti.

3.36 D. Cum dictum sit: “Dies illi propter electos breviabuntur (Matth., XXIV, 22),, erunt tunc dies breviores quam nunc?

3.36 Discipulus. Eru þá dagar skemmri en nú, því at svá er sagt í bókum at dagar munu skemmask fyrir helga menn?

M. Dies tunc ita longi erunt sicut nunc, ut dicitur: “Ordinatione tua perseverat dies” (Psal., LXVIII, gr). Sed dies dicuntur breviari, quia breve tempus, id est tres semis annos, regnabit. Porro corpora hominum creduntur:minora quam nostra, sicut nostra etiam minora quam anti quorum.

Magister. Jafn langir eru þá dagar sem nú, svá sem Davíð mælti: Á þinni skipan haldask dagar. En dagar segjask af því skemmask at Antichristus hefir litla stund veldi, þat er þrjá vetr. En þá munu menn minni vera vexti en nú svá sem vér erum minni en hinir fyrru menn.

3.37 D. quid postea erit ?

3.37 Discipulus. Hvat verðr þá síðan?

M. Relinquentur quadraginta dies his qui ejus terrore vel fallacia lapsi sunt, ut poenitere possint. Post haec, qua die judicium fiat, omnis homo ignorat.

Magister. Fjórir tigir daga eru veittir til iðranar þeim er villtir urðu fyrir ógn Antakrists eða flærð, en síðan veit engi á hverjum degi eða stundu dómadagr verðr. Um upprisu kvikra ok dauða .

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=deb630c7-fcc1-11e6-9707-0050569f23b2

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display