deriv►ḥaqīqaẗan, adv., really, in reality, in effect, actually, in fact, indeed, truly, in truth;
►raʔaytu-hū ʕalà ḥaqīqati-h, expr., I saw its true nature, as it really is;
►fī ḥaqīqaẗ al-ʔamr, adv., in reality, really, actually;
►laysa la-hū ḥaqīqaẗ, expr., it does not really exist, it is not real.►BP#537ḥaqīqī, adj., 1 real, true; 2 actual; 3a proper, intrinsic, essential; b genuine; c authentic; 4 positive: nisba formation, from ḥaqīqaẗ.For other values attached to the root, cf. ↗ḥaqq, ↗ḥaqqaqa, ↗ĭstaḥaqqa, ↗ḥuqq, ↗¹ḥuqqaẗ, ↗²ḥuqqaẗ, and, for the overall picture, root entry ↗√ḤQ: (ḤQQ).