yadi ca manyase ’napekṣyaiva pramāṇāni prameyāṇāṃ prasiddhir bhavatīti kiṃ idānīṃ te pramāṇasiddhyā paryanviṣṭayā | kiṃ kāraṇam |
yad arthaṃ hi tāni pramāṇāni paryanviṣyeran te prameyārthā vināpi pramāṇaiḥ siddhāḥ | tatra kiṃ pramāṇaiḥ kṛtyaṃ |
此偈明何義 若汝意謂 不待彼量所量成者 汝今何用心量而成 何以故
彼量義者為何所心 彼所量物離量成者 彼量呵用 又復有義 偈言
gal te tshad ma rnams la ma ltos par gźal bar bya ba rnams ’grub po sñam du sems na | ci de khyod kyi tshad ma grub par yoṅs su brtag pas ci źig bya || ci’i phyir źe na |
gaṅ gi don du khyod kyi tshad ma de rnams yoṅs su brtags pa’i gźal bya ba’i don de rnams ni tshad ma rnams med par yaṅ grub pa yin pas de la khyod kyi tshad ma rnams kyis ci źig bya |