Bibliotheca Polyglotta

Now, if you think that through the establishment of the pramāṇas are established the prameyas, and that through the establishment of the prameyas are established the pramāṇas, then neither the prameyas nor the pramāṇas are established for you.

atha manyase pramāṇasiddhyā prameyasiddhir bhavati pramāṇāpekṣatvāt prameyasiddhyā ca pramāṇasiddhir bhavati prameyāpekṣatvād iti, evaṃ te saty ubhayasyāpi siddhir na bhavati | kiṃ kāraṇaṃ |

此偈明何義若汝意謂量成所量見待量故所量成量見待所量汝若如是二俱不成何以故偈言

’on te tshad ma grub pas gźal bar bya ba ’grub par ’gyur te | tshad ma la ltos pa’i phyir ro || gźal bar bya ba ’grub pas kyaṅ tshad ma ’grub par ’gyur te | gźal bar bya ba la ltos pa’i phyir ro sñam du sems na | de lta na ni khyod kyis gñi ga yaṅ ’grub par mi ’gyur ro || ci’i phyir źe na |

Now, if you think that through the establishment of the pramāṇas are established the prameyas - because the prameyas require the pramāṇas - and that through the establishment of the prameyas are established the pramāṇas - because the pramāṇas require the prameyas -then neither the prameyas nor the pramāṇas are established. -Why? -

Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=ctext&uid=162959a2-6fec-11df-870c-00215aecadea

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display