Fin Slöör (1880)HELMER.
Mutta, Nora-kulta, sinä näytät niin rauenneelta. Oletko liian ahkerasti harjoittanut?
Eng Archer (1889)HELMER.
Why, Nora dear, you look so tired. Have you been practising too hard?
Ger Borch (1890)HELMER.
Aber, liebe Nora, wie angegriffen siehst Du aus! Hast Du zuviel geübt?
Ara Yūsuf (1953)هيملر
وجهك ينطق بالتعب والإجهاد عزيزتى . لعلك غاليت فى التمرين على الرقصة.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=16c099b0-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe