derivNB: The following list of "derivatives" presupposes that ḥaḍar is the etymon proper. Should ḥaḍar be deverb. from ↗ḥaḍara, the list would have to be reduced to the more immediate derivatives such as the nisba adj. ḥaḍarī.►BP#809ḥaḍara, u (ḥuḍūr), 1 and 2 ↗s.v.; – 3 (ḥaḍāraẗ) to be settled, sedentary (in a civilized region, as opposed to nomadic existence): perh. the real etymon from which ḥaḍar is deverb.?
►ḥaḍḍara, vb. II, 1–3 ↗s.v.; 4 to settle (s.o.), make s.o. sedentary; 5 to civilize (s.o., s.th.): D-stem, caus.
►taḥaḍḍara, vb. V, 1 ↗ḥaḍḍara; 2a to become settled, be sedentary in a civilized region; b to be civilized, be in a state of civilization; c to become urbanized, become a town dweller: Dt-stem, refl./self-ref.►ḥaḍarī, adj., 1a settled, sedentary, resident, not nomadic, non-Bedouin, like urbanites; b civilized; c urban; d town dweller: nisba formation from ḥaḍar.
►BP#1412ḥaḍāraẗ, n.f., 1 civilization; 2 culture; – 3 settledness, sedentariness
►BP#1969ḥaḍārī, adj., 1 civilizational; 2 cultural: nisba formation, from ḥaḍāraẗ
►taḥaḍḍur, n., civilized way of life: vn. V.
►BP#1094ḥāḍir, adj., 1–3 ↗s.v.; 4 (pl. ḥuḍḍār, ḥaḍaraẗ) settled, sedentary, resident, village or town dweller, not nomadic; 5 n., ↗s.v. | fī ’l-waqt al‑~ or fī ’l‑~, adv., at present, now; ~ al-fikr, adj., quick-witted, quick at repartee; naqd ~, n., cash, ready money
►ḥāḍiraẗ, pl. ḥawāḍirᵘ, n.f., 1 capital city, metropolis; 2 city (as a center of civilization)
►mutaḥaḍḍir, adj., civilized: PA V.For other values attached to the root, see ↗ḥaḍara, ↗ḥuḍūr, ↗ḥāḍir, ḥaḍḍara, ↗ĭḥtaḍara, ↗ḥaḍraẗ, ↗ḥaḍāraẗ, ↗ḥaḍīraẗ, ↗maḥḍar, ↗muḥāḍaraẗ.