deriv► kalimaẗan fa-kalimaẗan, adv., word by word, literally
► bi-kalimaẗ ʔuḫrà, adv., in other words
► ʔalqà kalimaẗan, vb. IV, to make a speech, give a public address
► lī kalimaẗ maʕa-k I’ve got to talk to you
► ǧamaʕū kalimata-hum ʕalà, expr., they decided unanimously to…, they were unanimous about…
► ĭǧtamaʕat kalimaẗu-hum, expr., they united, joined forces, came to an agreement
► ĭǧtamaʕat kalimaẗu-hum ʕalà, expr., they were agreed that…
► ǧamʕ al-kalimaẗ, tawḥīd al-kalimaẗ, n.f., union, joining of forces, unanimity
► ĭttiḥād al-kalimaẗ, n.f., concord, agreement, harmony
► taqsīm al-kalimaẗ, n.f., dissension, variance, disunion
► ʔaʕlà kalimata-hū, vb. IV, to raise the prestige of s.o.
► ʕuluww al-kalimaẗ and al-kalilmaẗ al-ʕulyā, n., supremacy, hegemony
► qāla kalimata-hū, expr., he said what he had to say, he had his say
► kalimaẗ allāh, n.f., the word of God, the Holy Scriptures
► kalimaẗ al-murūr, n.f., password, watchword, parole
► al-kalimāt al-ʕašr, n.pl., the ten Commandments
► kalimaẗ tamhīdiyyaẗ, n.f., preface
► kalimaẗ al-sirr, n.f., parole, password, watchword, countersign
► kalimāt mutaqāṭiʕaẗ, n.pl., crossword puzzle ► BP#2986kallama, vb. II, to address (s.o.), speak, talk (DO to or with s.o.): denom. (from kalimaẗ or kalām).
► kālama, vb. III, to speak, talk, converse (DO with s.o.): associative.
► BP#926takallama, vb. V, to speak, talk (maʕa with or to s.o., ʕan or ʕalà about, of); to utter, express, voice, say (bi‑ or DO s.th.) : denom. (from kalimaẗ or kalām). ► BP#242kalām, n., 1a talking, speaking; b speech; c language, mode of expression, style; 2a talk, conversation, discussion; b debate, dispute, controversy; 3a words, word, saying, utterance, statement, remark; b aphorism, maxim, phrase, idiom, figure of speech; c (gram.) sentence, clause: quasi-vn. I | bi’l-kalām, adv., orally, verbally; fataḥa fama-hū bi’l-kalām, vb. I, to open one’s mouth in order to say s.th., prepare to say s.th.; kalām fāriġ, n., idle talk, prattle, poppycock, bosh, nonsense; ṭarīqaẗ al-kalām, n.f., manner of speaking, diction; ʕilm al-kalām, scholastic theology (Isl.); kaṯīr al-kalām, adj., talkative, loquaoious, garrulous; luġat al-kalām, n.f., colloquial language, everyday speech.
► kalāmī, adj., of or pertaining to speech or words, speech-, word (in compounds), verbal; spoken, oral; scholastic, theological: nsb-adj., from kalām | mušāddaẗ (or maʕrakaẗ) kalāmiyyaẗ, n.f., battle of words, dispute, altercation.
► kalīm, 1 see ↗kalm. 2 (pl. kulamāʔᵘ), n., a person addressed; b speaker, spokesman, mouthpiece: quasi-PP I | kalīm allāh, epithet of Moses.
► kalīm, see also alphabetically.
► kalmānī, kalamānī, killimānī, adj., eloquent; n., fluent speaker: ints. adj.
► tiklām, tikillām, tiklāmaẗ, adj., eloquent; n., good talker, conversationalist; adj., talkative, loquacious, garrulous:…
► BP#2226mukālamaẗ, pl. ‑āt, n.f., talk, conversation, discussion: vn. III | ~ tilīfūniyyaẗ, n.f., telephone conversation.
► takallum, n., speaking; talk, conversation; speech: vn. V.
► mutakallim, 1 adj., speaking (act. part.); 2 n., speaker, spokesman; 3 first person (gram.): PA V; 4 Muslim theologian, scholastic: denom., from kalām. For other items of the root cf. ↗KLM, ↗kalm, ↗kalām, ↗kalīm.