▪
DRS #KRKR-
1 Ug
krkr ‘enrouler, entortiller; faire tournoyer (doigts)’, Hbr *
kirkēr ‘aller rapidement, courir, bouger de ci de là, danser’, JudPalAram
kirker ‘tourner autour’, Ar
karkara ‘tourner (la meule), amasser, entasser (des objets)’,
takarkara ‘hésiter’; MġrAr
karkar ‘traîner derrière soi’ ; Gz
ʔankʷarkʷara ‘rouler, tourner autour’, Tña
kärärä,
ʔənkʷərkʷər bälä,
ʔankʷäraräyä ‘être rond’, Te
kärkära ‘rouler’,
ʔänkʷärkʷära ‘dégringoler’, Amh
tänkʷäräkkʷärä ‘rouler’;
kʷäräkkʷärä ‘fouiller avec le doigt dans l’oreille pour en retirer le cérumen’. - ? Te
kärkär bela ‘faire du bruit’, Amh
täkärakkärä ‘se quereller’. -
2 Te kärkära ‘moudre grossièrement’, Gur (tä)kʷräkkʷärä ‘être grumeleux (farine)’. -3 Gz ʔankʷarkʷara ‘amincir’. -4 Amh käräkkärä ‘entailler, entamer, équarrir’. -5 Sab krkr ‘mesure de poids’. -6 Hbr kirkārāʰ ‘chamelle? char?’. -7 Amh kärkar ‘louage des bêtes de somme’. -8 Amh kärkärro, Arg karkaro ‘sanglier’.1
▪ Outside Sem:
DRS #KRKR-1 : Gordon
UT 423 #1034 rapproche Copt (B)
skerker ‘s’enrouler’, (S)
skorkr ‘rouler’, considérant ces forms comme des causatifs à préfixe
s-, la base étant
krkr, ce qui n’est pas l’interprétation habituelle. V. Vycichl,
DELC 344. - En Cush, Sa et Bil présentent une forme
karkar ‘être rond’ – Leslau
EDG III: 349,
CDG 292.
▪ …