deriv►fī ḥarakāti-hī wa-sakanāti-hī, expr., 1 in all his doings; 2 in every situation;
►ḥarakaẗ al-murūr, expr., (through) traffic;
►ḥarakaẗ al-marākib, n.f., shipping traffic;
►ḥarakaẗ al-biḍāʔiʕ, n.f., exchange of goods;
►ḥarakaẗ al-ʔamwāl, n.f., turnover (com.);
►al-ḥarakaẗ al-niswiyyaẗ, n.f., feminist movement;
►ḫafīf al-ḥarakaẗ, adj., nimble, lithe, light, quick, agile, adroit;
►ṯaqīl al-ḥarakaẗ, adj., slow in motion, heavy-handed, clumsy, sluggish, lumbering, inert, indolent► BP#2279ḥarraka, vb. II, 1 to move, set in motion, drive, propel, operate (s.th.); 2 to march, move (troops); 3 to stir (s.th.); 4 to start, get started, get underway (s.th.); 5 to agitate, excite, stimulate (s.th.); 6 to incite, instigate, goad, prod, provoke, actuate, urge (ʕalà s.o. to do s.th.); 7 to awaken, arouse, foment, stir up (s.th.); 8 to vowel, vowelize (gram., a consonant): D-stem, caus., either from the obsol. vb. I, or denom. from ḥarakaẗ. | ~ mašāʕira-hū, vb., to grip, excite, thrill s.o.; ~ al-ʕawāṭif, vb., to affect the feelings, be touching, moving, pathetic; lā yuḥarrik sākinan, expr., he doesn’t budge, he doesn’t bend his little finger, he remains immobile, apathetic; ~ sākina-hū, vb., to rouse s.o., put s.o. in a state of excitement, commotion or agitation
► BP#1381taḥarraka, vb. V, 1 to move, be in motion, stir, budge; 2 to start moving, get moving; 3 to start out, get underway (traveler); 4 to depart, leave (train); 5 to put out, to sail (fleet); 6 to be set in motion, be driven, be operated; 7 to be agitated, be excited, be stimulated; 8 to be awakened, be roused, be fomented, be provoked, be caused: Dt-stem, refl./self-ref. of vb. II.
►ḥarik, adv., active, brisk, agile, nimble.
►ḥarakī, adj., kinetic (phys.): nisba formation from ḥarakaẗ.
► BP#2923ḥarāk, n., movement, motion.
►maḥrak, n., path, trajectory (of a projectile): n.loc., *ʻplace where s.th. moves’.
►miḥrāk, n., poker, fire iron: n.instr., *ʻtool used to stir’ (? – cf. also ↗s.v.).
► BP#3488taḥrīk, n., stimulation, activation: vn. II.
►taḥrīkī, adj., dynamic: nisba formation, from the preceding.
► BP#1921taḥarruk, pl. ‑āt, 1 movement, motion; 2 forward motion; 3 start; 4 departure; 5 sailing (of a fleet): vn. V.
► BP#3440muḥarrik, n., 1 mover, stirrer; 2 rouser, inciter, fomenter, awakener, agent; 3 instigator; 4 – (pl. ‑āt), motive, springs, incentive, spur, motivating circumstance, causative factor; 5 motor, engine (tech.): PA II.
► BP#3695mutaḥarrik, adj., 1 moving, movable, mobile; 2 pronounced with following vowel, voweled, vowelized (consonant; gram.): PA V. | ṣuwar mutaḥarrikaẗ, n., nonhum.pl., movies, motion pictures.For other values attached to the root, cf. ḥārik and, for the overall picture, root entry ↗√ḤRK.